Mon vocabulaire

לְהָשִׁיב מִלְחָמָה riposter, se défendre

léhachiv milkhamaSans nikoud: להשיב מלחמה

verbe

Signification et traduction de להשיב מלחמה

1.
riposter, se défendre
לא לוותר ולהגיב בכוח למי שתוקף או פוגע≈ להגיב, להתנגד

Conjugaison de להשיב מלחמה : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהָשִׁיב מִלְחָמָהléhachiv milkhamaלהשיב מלחמה	מַשִּׁיב מִלְחָמָהmachiv milkhamaמשיב מלחמהמֵשִׁיב מִלְחָמָהméchiv milkhamaמשיב מלחמהvariante	מַשִּׁיבָה מִלְחָמָהmachiva milkhamaמשיבה מלחמהמְשִׁיבָה מִלְחָמָהméchiva milkhamaמשיבה מלחמהvariante	מַשִּׁיבִים מִלְחָמָהmachivim milkhamaמשיבים מלחמהמְשִׁיבִים מִלְחָמָהméchivim milkhamaמשיבים מלחמהvariante	מְשִׁיבוֹת מִלְחָמָהméchivot milkhamaמשיבות מלחמה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשַּׁבְתִּי מִלְחָמָהhichavti milkhamaהשבתי מלחמההֵשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhéchavti milkhamaהשבתי מלחמהvariante	הֵשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhéchavnou milkhamaהשבנו מלחמה	הִשַּׁבְתָּ מִלְחָמָהhichavta milkhamaהשבת מלחמההֵשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhéchavta milkhamaהשבת מלחמהvariante	הִשַּׁבְתְּ מִלְחָמָהhichavt milkhamaהשבת מלחמההֵשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhéchavt milkhamaהשבת מלחמהvariante	הִשַּׁבְתֶּם מִלְחָמָהhichavtém milkhamaהשבתם מלחמההֲשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhachavtém milkhamaהשבתם מלחמהvarianteהֵשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhéchavtém milkhamaהשבתם מלחמהvariante	הִשַּׁבְתֶּן מִלְחָמָהhichavtén milkhamaהשבתן מלחמההֲשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhachavtén milkhamaהשבתן מלחמהvarianteהֵשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhéchavtén milkhamaהשבתן מלחמהvariante	הִשִּׁיב מִלְחָמָהhichiv milkhamaהשיב מלחמההֵשִׁיב מִלְחָמָהhéchiv milkhamaהשיב מלחמהvariante	הִשִּׁיבָה מִלְחָמָהhichiva milkhamaהישיבה מלחמההֵשִׁיבָה מִלְחָמָהhéchiva milkhamaהשיבה מלחמהvariante	הֵשִׁיבוּ מִלְחָמָהhéchivou milkhamaהשיבו מלחמה
Futur	אַשִּׁיב מִלְחָמָהachiv milkhamaאשיב מלחמהאָשִׁיב מִלְחָמָהachiv milkhamaאשיב מלחמהvariante	נַשִּׁיב מִלְחָמָהnachiv milkhamaנשיב מלחמהנָשִׁיב מִלְחָמָהnachiv milkhamaנשיב מלחמהvariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהvariante	תַּשִּׁיבִי מִלְחָמָהtachivi milkhamaתשיבי מלחמהתָּשִׁיבִי מִלְחָמָהtachivi milkhamaתשיבי מלחמהvariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtachivou milkhamaתשיבו מלחמה	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtachivou milkhamaתשיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהsoutenuתָּשֵׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהvarianteתְּשִׁיבֶינָה מִלְחָמָהtéchivéna milkhamaתשיבינה מלחמהvariante	יַשִּׁיב מִלְחָמָהyachiv milkhamaישיב מלחמהיָשִׁיב מִלְחָמָהyachiv milkhamaישיב מלחמהvariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהvariante	יָשִׁיבוּ מִלְחָמָהyachivou milkhamaישיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשַּׁבְתִּי מִלְחָמָהhichavti milkhamaהשבתי מלחמההֵשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhéchavti milkhamaהשבתי מלחמהvariante	אַשִּׁיב מִלְחָמָהachiv milkhamaאשיב מלחמהאָשִׁיב מִלְחָמָהachiv milkhamaאשיב מלחמהvariante
nousאֲנַחְנוּ	הֵשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhéchavnou milkhamaהשבנו מלחמה	נַשִּׁיב מִלְחָמָהnachiv milkhamaנשיב מלחמהנָשִׁיב מִלְחָמָהnachiv milkhamaנשיב מלחמהvariante
tu (m.)אַתָּה	הִשַּׁבְתָּ מִלְחָמָהhichavta milkhamaהשבת מלחמההֵשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhéchavta milkhamaהשבת מלחמהvariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהvariante
tu (f.)אַתְּ	הִשַּׁבְתְּ מִלְחָמָהhichavt milkhamaהשבת מלחמההֵשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhéchavt milkhamaהשבת מלחמהvariante	תַּשִּׁיבִי מִלְחָמָהtachivi milkhamaתשיבי מלחמהתָּשִׁיבִי מִלְחָמָהtachivi milkhamaתשיבי מלחמהvariante
vous (m.)אַתֶּם	הִשַּׁבְתֶּם מִלְחָמָהhichavtém milkhamaהשבתם מלחמההֲשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhachavtém milkhamaהשבתם מלחמהvarianteהֵשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhéchavtém milkhamaהשבתם מלחמהvariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtachivou milkhamaתשיבו מלחמה
vous (f.)אַתֶּן	הִשַּׁבְתֶּן מִלְחָמָהhichavtén milkhamaהשבתן מלחמההֲשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhachavtén milkhamaהשבתן מלחמהvarianteהֵשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhéchavtén milkhamaהשבתן מלחמהvariante	תָּשִׁיבוּ מִלְחָמָהtachivou milkhamaתשיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהsoutenuתָּשֵׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהvarianteתְּשִׁיבֶינָה מִלְחָמָהtéchivéna milkhamaתשיבינה מלחמהvariante
ilהוּא	הִשִּׁיב מִלְחָמָהhichiv milkhamaהשיב מלחמההֵשִׁיב מִלְחָמָהhéchiv milkhamaהשיב מלחמהvariante	יַשִּׁיב מִלְחָמָהyachiv milkhamaישיב מלחמהיָשִׁיב מִלְחָמָהyachiv milkhamaישיב מלחמהvariante
elleהִיא	הִשִּׁיבָה מִלְחָמָהhichiva milkhamaהישיבה מלחמההֵשִׁיבָה מִלְחָמָהhéchiva milkhamaהשיבה מלחמהvariante	תַּשִּׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהתָּשִׁיב מִלְחָמָהtachiv milkhamaתשיב מלחמהvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	הֵשִׁיבוּ מִלְחָמָהhéchivou milkhamaהשיבו מלחמה	יָשִׁיבוּ מִלְחָמָהyachivou milkhamaישיבו מלחמהתַּשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהtachévna milkhamaתשבנה מלחמהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַשֵּׁב מִלְחָמָהhachév milkhamaהשב מלחמההָשֵׁב מִלְחָמָהhachév milkhamaהשב מלחמהvariante	הַשִּׁיבִי מִלְחָמָהhachivi milkhamaהשיבי מלחמההָשִׁיבִי מִלְחָמָהhachivi milkhamaהשיבי מלחמהvariante	הָשִׁיבוּ מִלְחָמָהhachivou milkhamaהשיבו מלחמה	הָשִׁיבוּ מִלְחָמָהhachivou milkhamaהשיבו מלחמההַשֵּׁבְנָה מִלְחָמָהhachévna milkhamaהשבנה מלחמהsoutenuהָשֵׁבְנָה מִלְחָמָהhachévna milkhamaהשבנה מלחמהvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מוּשָׁב מִלְחָמָהmouchav milkhamaמושב מלחמה	מוּשֶׁבֶת מִלְחָמָהmouchévét milkhamaמושבת מלחמה	מוּשָׁבִים מִלְחָמָהmouchavim milkhamaמושבים מלחמה	מוּשָׁבוֹת מִלְחָמָהmouchavot milkhamaמושבות מלחמה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הוּשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhouchavti milkhamaהושבתי מלחמה	הוּשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhouchavnou milkhamaהושבנו מלחמה	הוּשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhouchavta milkhamaהושבת מלחמה	הוּשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhouchavt milkhamaהושבת מלחמה	הוּשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhouchavtém milkhamaהושבתם מלחמה	הוּשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhouchavtén milkhamaהושבתן מלחמה	הוּשַׁב מִלְחָמָהhouchav milkhamaהושב מלחמה	הוּשְׁבָה מִלְחָמָהhouchva milkhamaהושבה מלחמה	הוּשְׁבוּ מִלְחָמָהhouchvou milkhamaהושבו מלחמה
Futur	אוּשַׁב מִלְחָמָהouchav milkhamaאושב מלחמה	נוּשַׁב מִלְחָמָהnouchav milkhamaנושב מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtouchav milkhamaתושב מלחמה	תּוּשְׁבִי מִלְחָמָהtouchvi milkhamaתושבי מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtouchvou milkhamaתושבו מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtouchvou milkhamaתושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtouchavna milkhamaתושבנה מלחמהsoutenuתּוּשָׁבֶינָה מִלְחָמָהtouchavéna milkhamaתושבינה מלחמהvariante	יוּשַׁב מִלְחָמָהyouchav milkhamaיושב מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtouchav milkhamaתושב מלחמה	יוּשְׁבוּ מִלְחָמָהyouchvou milkhamaיושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtouchavna milkhamaתושבנה מלחמהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הוּשַׁבְתִּי מִלְחָמָהhouchavti milkhamaהושבתי מלחמה	אוּשַׁב מִלְחָמָהouchav milkhamaאושב מלחמה
nousאֲנַחְנוּ	הוּשַׁבְנוּ מִלְחָמָהhouchavnou milkhamaהושבנו מלחמה	נוּשַׁב מִלְחָמָהnouchav milkhamaנושב מלחמה
tu (m.)אַתָּה	הוּשַׁבְתָּ מִלְחָמָהhouchavta milkhamaהושבת מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtouchav milkhamaתושב מלחמה
tu (f.)אַתְּ	הוּשַׁבְתְּ מִלְחָמָהhouchavt milkhamaהושבת מלחמה	תּוּשְׁבִי מִלְחָמָהtouchvi milkhamaתושבי מלחמה
vous (m.)אַתֶּם	הוּשַׁבְתֶּם מִלְחָמָהhouchavtém milkhamaהושבתם מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtouchvou milkhamaתושבו מלחמה
vous (f.)אַתֶּן	הוּשַׁבְתֶּן מִלְחָמָהhouchavtén milkhamaהושבתן מלחמה	תּוּשְׁבוּ מִלְחָמָהtouchvou milkhamaתושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtouchavna milkhamaתושבנה מלחמהsoutenuתּוּשָׁבֶינָה מִלְחָמָהtouchavéna milkhamaתושבינה מלחמהvariante
ilהוּא	הוּשַׁב מִלְחָמָהhouchav milkhamaהושב מלחמה	יוּשַׁב מִלְחָמָהyouchav milkhamaיושב מלחמה
elleהִיא	הוּשְׁבָה מִלְחָמָהhouchva milkhamaהושבה מלחמה	תּוּשַׁב מִלְחָמָהtouchav milkhamaתושב מלחמה
ils / ellesהֵם / הֵן	הוּשְׁבוּ מִלְחָמָהhouchvou milkhamaהושבו מלחמה	יוּשְׁבוּ מִלְחָמָהyouchvou milkhamaיושבו מלחמהתּוּשַׁבְנָה מִלְחָמָהtouchavna milkhamaתושבנה מלחמהfém., soutenu

Exemples avec להשיב מלחמה

כשהחברה הגדולה ניסתה לסגור את העסק שלה, היא השיבה מלחמה.
Quand la grande entreprise a essayé de fermer son commerce, elle a riposté.

Commentaires