לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ attendre avec impatience
létzapot bkotzér rou'akhSans nikoud: לצפות בקוצר רוחverbe
Signification et traduction de לצפות בקוצר רוח
- 1.
attendre avec impatience
לחכות למשהו ברצון גדול ולא להצליח לחכות בשקט≈ להשתוקק
- לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attendre qqn/qqch avec impatience
Conjugaison de לצפות בקוצר רוח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַlétzapot bkotzér rou'akhלצפות בקוצר רוח | מְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmétzapé bkotzér rou'akhמצפה בקוצר רוח | מְצַפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmétzapa bkotzér rou'akhמצפה בקוצר רוח | מְצַפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmétzapim bkotzér rou'akhמצפים בקוצר רוח | מְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmétzapot bkotzér rou'akhמצפות בקוצר רוח |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִפִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzipiti bkotzér rou'akhציפיתי בקוצר רוח | אֲצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzapé bkotzér rou'akhאצפה בקוצר רוח |
| nousאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipinou bkotzér rou'akhציפינו בקוצר רוח | נְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnétzapé bkotzér rou'akhנצפה בקוצר רוח |
| tu (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzipita bkotzér rou'akhציפית בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtétzapé bkotzér rou'akhתצפה בקוצר רוח |
| tu (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּקֹצֶר רוּחַtzipit bkotzér rou'akhציפית בקוצר רוח | תְּצַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtétzapi bkotzér rou'akhתצפי בקוצר רוח |
| vous (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzipitém bkotzér rou'akhציפיתם בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtétzapou bkotzér rou'akhתצפו בקוצר רוח |
| vous (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzipitén bkotzér rou'akhציפיתן בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtétzapou bkotzér rou'akhתצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtétzapéna bkotzér rou'akhתצפינה בקוצר רוחsoutenu |
| ilהוּא | צִפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzipa bkotzér rou'akhציפה בקוצר רוח | יְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyétzapé bkotzér rou'akhיצפה בקוצר רוח |
| elleהִיא | צִפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtzipta bkotzér rou'akhציפתה בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtétzapé bkotzér rou'akhתצפה בקוצר רוח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipou bkotzér rou'akhציפו בקוצר רוח | יְצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyétzapou bkotzér rou'akhיצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtétzapéna bkotzér rou'akhתצפינה בקוצר רוחfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּקֹצֶר רוּחַtzapé bkotzér rou'akhצפה בקוצר רוח | צַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtzapi bkotzér rou'akhצפי בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapou bkotzér rou'akhצפו בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapou bkotzér rou'akhצפו בקוצר רוחצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtzapéna bkotzér rou'akhצפינה בקוצר רוחsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmétzoupé bkotzér rou'akhמצופה בקוצר רוח | מְצֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmétzoupa bkotzér rou'akhמצופה בקוצר רוח | מְצֻפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmétzoupim bkotzér rou'akhמצופים בקוצר רוח | מְצֻפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmétzoupot bkotzér rou'akhמצופות בקוצר רוח |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzoupéti bkotzér rou'akhצופיתי בקוצר רוח | אֲצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzoupé bkotzér rou'akhאצופה בקוצר רוח |
| nousאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzoupénou bkotzér rou'akhצופינו בקוצר רוח | נְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnétzoupé bkotzér rou'akhנצופה בקוצר רוח |
| tu (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzoupéta bkotzér rou'akhצופית בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupé bkotzér rou'akhתצופה בקוצר רוח |
| tu (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּקֹצֶר רוּחַtzoupét bkotzér rou'akhצופית בקוצר רוח | תְּצֻפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupi bkotzér rou'akhתצופי בקוצר רוח |
| vous (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzoupétém bkotzér rou'akhצופיתם בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupou bkotzér rou'akhתצופו בקוצר רוח |
| vous (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzoupétén bkotzér rou'akhצופיתן בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupou bkotzér rou'akhתצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupéna bkotzér rou'akhתצופינה בקוצר רוחsoutenu |
| ilהוּא | צֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzoupa bkotzér rou'akhצופה בקוצר רוח | יְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyétzoupé bkotzér rou'akhיצופה בקוצר רוח |
| elleהִיא | צֻפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtzoupta bkotzér rou'akhצופתה בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupé bkotzér rou'akhתצופה בקוצר רוח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzoupou bkotzér rou'akhצופו בקוצר רוח | יְצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyétzoupou bkotzér rou'akhיצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtétzoupéna bkotzér rou'akhתצופינה בקוצר רוחfém., soutenu |
Exemples avec לצפות בקוצר רוח
כל התלמידים מצפים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Tous les élèves attendent les grandes vacances avec impatience.