Mon vocabulaire

לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּים dérailler

larédét méhapassimSans nikoud: לרדת מהפסים

verbe

Signification et traduction de לרדת מהפסים

1.
dérailler
לצאת מהמסילה, כשמדובר ברכבת
2.
péter les plombs, dérailler
להתחיל להתנהג בצורה פרועה ולא שפויה≈ להשתגע, לאבד את העשתונות

Conjugaison de לרדת מהפסים : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםlarédét méhapassimלרדת מהפסים	יוֹרֵד מֵהַפַּסִּיםyoréd méhapassimיורד מהפסים	יוֹרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםyorédét méhapassimיורדת מהפסים	יוֹרְדִים מֵהַפַּסִּיםyordim méhapassimיורדים מהפסים	יוֹרְדוֹת מֵהַפַּסִּיםyordot méhapassimיורדות מהפסים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָרַדְתִּי מֵהַפַּסִּיםyaradéti méhapassimירדתי מהפסים	יָרַדְנוּ מֵהַפַּסִּיםyaradnou méhapassimירדנו מהפסים	יָרַדְתָּ מֵהַפַּסִּיםyaradéta méhapassimירדת מהפסים	יָרַדְתְּ מֵהַפַּסִּיםyaradét méhapassimירדת מהפסים	יְרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםyéradétém méhapassimירדתם מהפסיםיָרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםyaradétém méhapassimירדתם מהפסיםvariante	יְרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםyéradétén méhapassimירדתן מהפסיםיָרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםyaradétén méhapassimירדתן מהפסיםvariante	יָרַד מֵהַפַּסִּיםyarad méhapassimירד מהפסים	יָרְדָה מֵהַפַּסִּיםyarda méhapassimירדה מהפסים	יָרְדוּ מֵהַפַּסִּיםyardou méhapassimירדו מהפסים
Futur	אֵרֵד מֵהַפַּסִּיםéréd méhapassimארד מהפסים	נֵרֵד מֵהַפַּסִּיםnéréd méhapassimנרד מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםtéréd méhapassimתרד מהפסים	תֵּרְדִי מֵהַפַּסִּיםtérdi méhapassimתרדי מהפסים	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםtérdou méhapassimתרדו מהפסים	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםtérdou méhapassimתרדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםtéradna méhapassimתרדנה מהפסיםsoutenu	יֵרֵד מֵהַפַּסִּיםyéréd méhapassimירד מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםtéréd méhapassimתרד מהפסים	יֵרְדוּ מֵהַפַּסִּיםyérdou méhapassimירדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםtéradna méhapassimתרדנה מהפסיםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָרַדְתִּי מֵהַפַּסִּיםyaradéti méhapassimירדתי מהפסים	אֵרֵד מֵהַפַּסִּיםéréd méhapassimארד מהפסים
nousאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּ מֵהַפַּסִּיםyaradnou méhapassimירדנו מהפסים	נֵרֵד מֵהַפַּסִּיםnéréd méhapassimנרד מהפסים
tu (m.)אַתָּה	יָרַדְתָּ מֵהַפַּסִּיםyaradéta méhapassimירדת מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםtéréd méhapassimתרד מהפסים
tu (f.)אַתְּ	יָרַדְתְּ מֵהַפַּסִּיםyaradét méhapassimירדת מהפסים	תֵּרְדִי מֵהַפַּסִּיםtérdi méhapassimתרדי מהפסים
vous (m.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםyéradétém méhapassimירדתם מהפסיםיָרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםyaradétém méhapassimירדתם מהפסיםvariante	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםtérdou méhapassimתרדו מהפסים
vous (f.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםyéradétén méhapassimירדתן מהפסיםיָרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםyaradétén méhapassimירדתן מהפסיםvariante	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםtérdou méhapassimתרדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםtéradna méhapassimתרדנה מהפסיםsoutenu
ilהוּא	יָרַד מֵהַפַּסִּיםyarad méhapassimירד מהפסים	יֵרֵד מֵהַפַּסִּיםyéréd méhapassimירד מהפסים
elleהִיא	יָרְדָה מֵהַפַּסִּיםyarda méhapassimירדה מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםtéréd méhapassimתרד מהפסים
ils / ellesהֵם / הֵן	יָרְדוּ מֵהַפַּסִּיםyardou méhapassimירדו מהפסים	יֵרְדוּ מֵהַפַּסִּיםyérdou méhapassimירדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםtéradna méhapassimתרדנה מהפסיםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
רֵד מֵהַפַּסִּיםréd méhapassimרד מהפסים	רְדִי מֵהַפַּסִּיםrédi méhapassimרדי מהפסים	רְדוּ מֵהַפַּסִּיםrédou méhapassimרדו מהפסים	רְדוּ מֵהַפַּסִּיםrédou méhapassimרדו מהפסיםרֵדְנָה מֵהַפַּסִּיםrédna méhapassimרדנה מהפסיםsoutenuרְדוּ מֵהַפַּסִּיםrédou méhapassimרדו מהפסיםvariante

Exemples avec לרדת מהפסים

הרכבת ירדה מהפסים ליד התחנה, אבל איש לא נפגע.
Le train a déraillé près de la gare, mais personne n'a été blessé.
אחרי שפוטר, אחי קצת ירד מהפסים ולא ענה לאף אחד.
Après son licenciement, mon frère a un peu pété les plombs et ne répondait à personne.

Commentaires