Mon vocabulaire

לַעֲמֹד בְּפִתּוּי résister à la tentation

la'amod béfitouySans nikoud: לעמוד בפיתוי

verbe

Signification et traduction de לעמוד בפיתוי

1.
résister à la tentation
לא לעשות משהו שרוצים מאוד, כשיודעים שלא כדאי≈ להתאפק

Conjugaison de לעמוד בפיתוי : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲמֹד בְּפִתּוּיla'amod béfitouyלעמוד בפיתוי	עוֹמֵד בְּפִתּוּיoméd béfitouyעומד בפיתוי	עוֹמֶדֶת בְּפִתּוּיomédét béfitouyעומדת בפיתוי	עוֹמְדִים בְּפִתּוּיomdim béfitouyעומדים בפיתוי	עוֹמְדוֹת בְּפִתּוּיomdot béfitouyעומדות בפיתוי

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָמַדְתִּי בְּפִתּוּיamadéti béfitouyעמדתי בפיתוי	עָמַדְנוּ בְּפִתּוּיamadnou béfitouyעמדנו בפיתוי	עָמַדְתָּ בְּפִתּוּיamadéta béfitouyעמדת בפיתוי	עָמַדְתְּ בְּפִתּוּיamadét béfitouyעמדת בפיתוי	עֲמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadétém béfitouyעמדתם בפיתויעָמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadétém béfitouyעמדתם בפיתויvariante	עֲמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadétén béfitouyעמדתן בפיתויעָמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadétén béfitouyעמדתן בפיתויvariante	עָמַד בְּפִתּוּיamad béfitouyעמד בפיתוי	עָמְדָה בְּפִתּוּיamda béfitouyעמדה בפיתוי	עָמְדוּ בְּפִתּוּיamdou béfitouyעמדו בפיתוי
Futur	אֶעֱמֹד בְּפִתּוּיé'émod béfitouyאעמוד בפיתוי	נַעֲמֹד בְּפִתּוּיna'amod béfitouyנעמוד בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amod béfitouyתעמוד בפיתוי	תַּעַמְדִי בְּפִתּוּיta'amdi béfitouyתעמדי בפיתוי	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתוי	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amodna béfitouyתעמודנה בפיתויsoutenuתַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתויvariante	יַעֲמֹד בְּפִתּוּיya'amod béfitouyיעמוד בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amod béfitouyתעמוד בפיתוי	יַעַמְדוּ בְּפִתּוּיya'amdou béfitouyיעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amodna béfitouyתעמודנה בפיתויfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָמַדְתִּי בְּפִתּוּיamadéti béfitouyעמדתי בפיתוי	אֶעֱמֹד בְּפִתּוּיé'émod béfitouyאעמוד בפיתוי
nousאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ בְּפִתּוּיamadnou béfitouyעמדנו בפיתוי	נַעֲמֹד בְּפִתּוּיna'amod béfitouyנעמוד בפיתוי
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ בְּפִתּוּיamadéta béfitouyעמדת בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amod béfitouyתעמוד בפיתוי
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ בְּפִתּוּיamadét béfitouyעמדת בפיתוי	תַּעַמְדִי בְּפִתּוּיta'amdi béfitouyתעמדי בפיתוי
vous (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadétém béfitouyעמדתם בפיתויעָמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadétém béfitouyעמדתם בפיתויvariante	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתוי
vous (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadétén béfitouyעמדתן בפיתויעָמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadétén béfitouyעמדתן בפיתויvariante	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amodna béfitouyתעמודנה בפיתויsoutenuתַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdou béfitouyתעמדו בפיתויvariante
ilהוּא	עָמַד בְּפִתּוּיamad béfitouyעמד בפיתוי	יַעֲמֹד בְּפִתּוּיya'amod béfitouyיעמוד בפיתוי
elleהִיא	עָמְדָה בְּפִתּוּיamda béfitouyעמדה בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amod béfitouyתעמוד בפיתוי
ils / ellesהֵם / הֵן	עָמְדוּ בְּפִתּוּיamdou béfitouyעמדו בפיתוי	יַעַמְדוּ בְּפִתּוּיya'amdou béfitouyיעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amodna béfitouyתעמודנה בפיתויfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲמֹד בְּפִתּוּיamod béfitouyעמוד בפיתוי	עִמְדִי בְּפִתּוּיimdi béfitouyעמדי בפיתוי	עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdou béfitouyעמדו בפיתוי	עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdou béfitouyעמדו בפיתויעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיamodna béfitouyעמודנה בפיתויsoutenuעִמְדוּ בְּפִתּוּיimdou béfitouyעמדו בפיתויvariante

Exemples avec לעמוד בפיתוי

לא עמדתי בפיתוי ואכלתי עוד חתיכה של עוגה.
Je n'ai pas résisté à la tentation et j'ai mangé un autre morceau de gâteau.

Commentaires