Mon vocabulaire

לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב attirer l'attention

limchokh tsoumat lévSans nikoud: למשוך תשומת לב

verbe

Signification et traduction de למשוך תשומת לב

1.
attirer l'attention
לגרום לאנשים להסתכל או לשים לב≈ לבלוט
- לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ— attirer l'attention sur qqch

Conjugaison de למשוך תשומת לב : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבlimchokh tsoumat lévלמשוך תשומת לב	מוֹשֵׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmochékh tsoumat lévמושך תשומת לב	מוֹשֶׁכֶת תְּשׂוּמַת לֵבmochékhét tsoumat lévמושכת תשומת לב	מוֹשְׁכִים תְּשׂוּמַת לֵבmochkhim tsoumat lévמושכים תשומת לב	מוֹשְׁכוֹת תְּשׂוּמַת לֵבmochkhot tsoumat lévמושכות תשומת לב

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmachakhti tsoumat lévמשכתי תשומת לב	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakhnou tsoumat lévמשכנו תשומת לב	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakhta tsoumat lévמשכת תשומת לב	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakht tsoumat lévמשכת תשומת לב	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבméchakhtém tsoumat lévמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmachakhtém tsoumat lévמשכתם תשומת לבvariante	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבméchakhtén tsoumat lévמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmachakhtén tsoumat lévמשכתן תשומת לבvariante	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmachakh tsoumat lévמשך תשומת לב	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmachkha tsoumat lévמשכה תשומת לב	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmachkhou tsoumat lévמשכו תשומת לב
Futur	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבémchokh tsoumat lévאמשוך תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimchokh tsoumat lévנמשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimchokh tsoumat lévתמשוך תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhi tsoumat lévתמשכי תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimchokhna tsoumat lévתמשוכנה תשומת לבsoutenuתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לבvariante	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבyimchokh tsoumat lévימשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimchokh tsoumat lévתמשוך תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבyimchékhou tsoumat lévימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimchokhna tsoumat lévתמשוכנה תשומת לבfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmachakhti tsoumat lévמשכתי תשומת לב	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבémchokh tsoumat lévאמשוך תשומת לב
nousאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakhnou tsoumat lévמשכנו תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimchokh tsoumat lévנמשוך תשומת לב
tu (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakhta tsoumat lévמשכת תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimchokh tsoumat lévתמשוך תשומת לב
tu (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmachakht tsoumat lévמשכת תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhi tsoumat lévתמשכי תשומת לב
vous (m.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבméchakhtém tsoumat lévמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmachakhtém tsoumat lévמשכתם תשומת לבvariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לב
vous (f.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבméchakhtén tsoumat lévמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmachakhtén tsoumat lévמשכתן תשומת לבvariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimchokhna tsoumat lévתמשוכנה תשומת לבsoutenuתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimchékhou tsoumat lévתמשכו תשומת לבvariante
ilהוּא	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmachakh tsoumat lévמשך תשומת לב	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבyimchokh tsoumat lévימשוך תשומת לב
elleהִיא	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmachkha tsoumat lévמשכה תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimchokh tsoumat lévתמשוך תשומת לב
ils / ellesהֵם / הֵן	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmachkhou tsoumat lévמשכו תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבyimchékhou tsoumat lévימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimchokhna tsoumat lévתמשוכנה תשומת לבfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבméchokh tsoumat lévמשוך תשומת לב	מִשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבmichkhi tsoumat lévמשכי תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmichkhou tsoumat lévמשכו תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmichkhou tsoumat lévמשכו תשומת לבמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבméchokhna tsoumat lévמשוכנה תשומת לבsoutenuמִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmichkhou tsoumat lévמשכו תשומת לבvariante

Exemples avec למשוך תשומת לב

השמלה האדומה שלה משכה תשומת לב בכל המסיבה.
Sa robe rouge a attiré l'attention pendant toute la soirée.
המאמר בעיתון המקומי משך תשומת לב לזיהום בנחל.
L'article du journal local a attiré l'attention sur la pollution du ruisseau.

Commentaires