הַשִּׁיבָה הַבַּיְתָה le retour à la maison, le retour au pays
hachiva habaytaSans nikoud: השיבה הבייתהnom
Signification et traduction de השיבה הבייתה
- 1.
le retour à la maison, le retour au pays
החזרה של אדם לבית שלו או לארץ שלו אחרי זמן ארוך במקום רחוק≈ החזרה הביתה
- 2.
homecoming, fête des anciens élèves
fête annuelle des écoles et universités américaines
מסיבה שנתית בבתי ספר ובאוניברסיטאות באמריקה, שאליה מגיעים גם בוגרים
השיבה הבייתה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשִּׁיבָה הַבַּיְתָהhachiva habaytaהשיבה הבייתה |
Exemples avec השיבה הבייתה
אחרי שנה בחו"ל, השיבה הביתה הייתה מרגשת במיוחד.
Après un an à l'étranger, le retour à la maison a été particulièrement émouvant.
בסרט האמריקאי כל התלמידים מתכוננים לנשף השיבה הביתה.
Dans le film américain, tous les élèves se préparent pour le bal du homecoming.