Mon vocabulaire

לָרֶדֶת לַמַּחְתֶּרֶת entrer dans la clandestinité, se cacher

larédét lamakhtérétSans nikoud: לרדת למחתרת

verbe

Signification et traduction de לרדת למחתרת

1.
entrer dans la clandestinité, se cacher
להסתתר ולהמשיך לפעול בסוד, כך שהשלטונות לא יידעו איפה אתה≈ להסתתר, להיעלם

Conjugaison de לרדת למחתרת : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָרֶדֶת לַמַּחְתֶּרֶתlarédét lamakhtérétלרדת למחתרת	יוֹרֵד לַמַּחְתֶּרֶתyoréd lamakhtérétיורד למחתרת	יוֹרֶדֶת לַמַּחְתֶּרֶתyorédét lamakhtérétיורדת למחתרת	יוֹרְדִים לַמַּחְתֶּרֶתyordim lamakhtérétיורדים למחתרת	יוֹרְדוֹת לַמַּחְתֶּרֶתyordot lamakhtérétיורדות למחתרת

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָרַדְתִּי לַמַּחְתֶּרֶתyaradéti lamakhtérétירדתי למחתרת	יָרַדְנוּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradnou lamakhtérétירדנו למחתרת	יָרַדְתָּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradéta lamakhtérétירדת למחתרת	יָרַדְתְּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradét lamakhtérétירדת למחתרת	יְרַדְתֶּם לַמַּחְתֶּרֶתyéradétém lamakhtérétירדתם למחתרתיָרַדְתֶּם לַמַּחְתֶּרֶתyaradétém lamakhtérétירדתם למחתרתvariante	יְרַדְתֶּן לַמַּחְתֶּרֶתyéradétén lamakhtérétירדתן למחתרתיָרַדְתֶּן לַמַּחְתֶּרֶתyaradétén lamakhtérétירדתן למחתרתvariante	יָרַד לַמַּחְתֶּרֶתyarad lamakhtérétירד למחתרת	יָרְדָה לַמַּחְתֶּרֶתyarda lamakhtérétירדה למחתרת	יָרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתyardou lamakhtérétירדו למחתרת
Futur	אֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתéréd lamakhtérétארד למחתרת	נֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתnéréd lamakhtérétנרד למחתרת	תֵּרֵד לַמַּחְתֶּרֶתtéréd lamakhtérétתרד למחתרת	תֵּרְדִי לַמַּחְתֶּרֶתtérdi lamakhtérétתרדי למחתרת	תֵּרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתtérdou lamakhtérétתרדו למחתרת	תֵּרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתtérdou lamakhtérétתרדו למחתרתתֵּרַדְנָה לַמַּחְתֶּרֶתtéradna lamakhtérétתרדנה למחתרתsoutenu	יֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתyéréd lamakhtérétירד למחתרת	תֵּרֵד לַמַּחְתֶּרֶתtéréd lamakhtérétתרד למחתרת	יֵרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתyérdou lamakhtérétירדו למחתרתתֵּרַדְנָה לַמַּחְתֶּרֶתtéradna lamakhtérétתרדנה למחתרתfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָרַדְתִּי לַמַּחְתֶּרֶתyaradéti lamakhtérétירדתי למחתרת	אֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתéréd lamakhtérétארד למחתרת
nousאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradnou lamakhtérétירדנו למחתרת	נֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתnéréd lamakhtérétנרד למחתרת
tu (m.)אַתָּה	יָרַדְתָּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradéta lamakhtérétירדת למחתרת	תֵּרֵד לַמַּחְתֶּרֶתtéréd lamakhtérétתרד למחתרת
tu (f.)אַתְּ	יָרַדְתְּ לַמַּחְתֶּרֶתyaradét lamakhtérétירדת למחתרת	תֵּרְדִי לַמַּחְתֶּרֶתtérdi lamakhtérétתרדי למחתרת
vous (m.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּם לַמַּחְתֶּרֶתyéradétém lamakhtérétירדתם למחתרתיָרַדְתֶּם לַמַּחְתֶּרֶתyaradétém lamakhtérétירדתם למחתרתvariante	תֵּרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתtérdou lamakhtérétתרדו למחתרת
vous (f.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּן לַמַּחְתֶּרֶתyéradétén lamakhtérétירדתן למחתרתיָרַדְתֶּן לַמַּחְתֶּרֶתyaradétén lamakhtérétירדתן למחתרתvariante	תֵּרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתtérdou lamakhtérétתרדו למחתרתתֵּרַדְנָה לַמַּחְתֶּרֶתtéradna lamakhtérétתרדנה למחתרתsoutenu
ilהוּא	יָרַד לַמַּחְתֶּרֶתyarad lamakhtérétירד למחתרת	יֵרֵד לַמַּחְתֶּרֶתyéréd lamakhtérétירד למחתרת
elleהִיא	יָרְדָה לַמַּחְתֶּרֶתyarda lamakhtérétירדה למחתרת	תֵּרֵד לַמַּחְתֶּרֶתtéréd lamakhtérétתרד למחתרת
ils / ellesהֵם / הֵן	יָרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתyardou lamakhtérétירדו למחתרת	יֵרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתyérdou lamakhtérétירדו למחתרתתֵּרַדְנָה לַמַּחְתֶּרֶתtéradna lamakhtérétתרדנה למחתרתfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
רֵד לַמַּחְתֶּרֶתréd lamakhtérétרד למחתרת	רְדִי לַמַּחְתֶּרֶתrédi lamakhtérétרדי למחתרת	רְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתrédou lamakhtérétרדו למחתרת	רְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתrédou lamakhtérétרדו למחתרתרֵדְנָה לַמַּחְתֶּרֶתrédna lamakhtérétרדנה למחתרתsoutenuרְדוּ לַמַּחְתֶּרֶתrédou lamakhtérétרדו למחתרתvariante

Exemples avec לרדת למחתרת

אחרי שהעיתון חשף את שמו, ההאקר ירד למחתרת.
Après que le journal a révélé son nom, le hackeur est entré dans la clandestinité.

Commentaires