Mon vocabulaire

לָצֵאת מִשְּׁלִיטָה échapper à tout contrôle, devenir incontrôlable

latzét michlitaSans nikoud: לצאת משליטה

verbe

Signification et traduction de לצאת משליטה

1.
échapper à tout contrôle, devenir incontrôlable
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל

Conjugaison de לצאת משליטה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָצֵאת מִשְּׁלִיטָהlatzét michlitaלצאת משליטה	יוֹצֵא מִשְּׁלִיטָהyotzé michlitaיוצא משליטה	יוֹצֵאת מִשְּׁלִיטָהyotzét michlitaיוצאת משליטה	יוֹצְאִים מִשְּׁלִיטָהyotz'im michlitaיוצאים משליטה	יוֹצְאוֹת מִשְּׁלִיטָהyotz'ot michlitaיוצאות משליטה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָצָאתִי מִשְּׁלִיטָהyatzati michlitaיצאתי משליטה	יָצָאנוּ מִשְּׁלִיטָהyatzanou michlitaיצאנו משליטה	יָצָאתָ מִשְּׁלִיטָהyatzata michlitaיצאת משליטה	יָצָאת מִשְּׁלִיטָהyatzat michlitaיצאת משליטה	יְצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהyétzatém michlitaיצאתם משליטהיָצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהyatzatém michlitaיצאתם משליטהvariante	יְצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהyétzatén michlitaיצאתן משליטהיָצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהyatzatén michlitaיצאתן משליטהvariante	יָצָא מִשְּׁלִיטָהyatza michlitaיצא משליטה	יָצְאָה מִשְּׁלִיטָהyatz'a michlitaיצאה משליטה	יָצְאוּ מִשְּׁלִיטָהyatz'ou michlitaיצאו משליטה
Futur	אֵצֵא מִשְּׁלִיטָהétzé michlitaאצא משליטה	נֵצֵא מִשְּׁלִיטָהnétzé michlitaנצא משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtétzé michlitaתצא משליטה	תֵּצְאִי מִשְּׁלִיטָהtétz'i michlitaתצאי משליטה	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטה	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtétzéna michlitaתצאנה משליטהsoutenuתֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטהvariante	יֵצֵא מִשְּׁלִיטָהyétzé michlitaיצא משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtétzé michlitaתצא משליטה	יֵצְאוּ מִשְּׁלִיטָהyétz'ou michlitaיצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtétzéna michlitaתצאנה משליטהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָצָאתִי מִשְּׁלִיטָהyatzati michlitaיצאתי משליטה	אֵצֵא מִשְּׁלִיטָהétzé michlitaאצא משליטה
nousאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִשְּׁלִיטָהyatzanou michlitaיצאנו משליטה	נֵצֵא מִשְּׁלִיטָהnétzé michlitaנצא משליטה
tu (m.)אַתָּה	יָצָאתָ מִשְּׁלִיטָהyatzata michlitaיצאת משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtétzé michlitaתצא משליטה
tu (f.)אַתְּ	יָצָאת מִשְּׁלִיטָהyatzat michlitaיצאת משליטה	תֵּצְאִי מִשְּׁלִיטָהtétz'i michlitaתצאי משליטה
vous (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהyétzatém michlitaיצאתם משליטהיָצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהyatzatém michlitaיצאתם משליטהvariante	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטה
vous (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהyétzatén michlitaיצאתן משליטהיָצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהyatzatén michlitaיצאתן משליטהvariante	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtétzéna michlitaתצאנה משליטהsoutenuתֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtétz'ou michlitaתצאו משליטהvariante
ilהוּא	יָצָא מִשְּׁלִיטָהyatza michlitaיצא משליטה	יֵצֵא מִשְּׁלִיטָהyétzé michlitaיצא משליטה
elleהִיא	יָצְאָה מִשְּׁלִיטָהyatz'a michlitaיצאה משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtétzé michlitaתצא משליטה
ils / ellesהֵם / הֵן	יָצְאוּ מִשְּׁלִיטָהyatz'ou michlitaיצאו משליטה	יֵצְאוּ מִשְּׁלִיטָהyétz'ou michlitaיצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtétzéna michlitaתצאנה משליטהfém., soutenu

Exemples avec לצאת משליטה

המסיבה של השכנים יצאה משליטה בשתיים בלילה.
La fête des voisins est devenue incontrôlable à deux heures du matin.

Commentaires