לִנְעֹץ מַבָּטִים fixer du regard, dévisager
lin'otz mabatimSans nikoud: לנעוץ מבטיםverbe
Signification et traduction de לנעוץ מבטים
- 1.
fixer du regard, dévisager
להסתכל על מישהו או משהו הרבה זמן בלי להוריד את העיניים≈ לבהות, להביט
- לִנְעֹץ מַבָּטִים בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— fixer qqn/qqch du regard
Conjugaison de לנעוץ מבטים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְעֹץ מַבָּטִיםlin'otz mabatimלנעוץ מבטים | נוֹעֵץ מַבָּטִיםno'étz mabatimנועץ מבטים | נוֹעֶצֶת מַבָּטִיםno'étzét mabatimנועצת מבטים | נוֹעֲצִים מַבָּטִיםno'atzim mabatimנועצים מבטים | נוֹעֲצוֹת מַבָּטִיםno'atzot mabatimנועצות מבטים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָעַצְתִּי מַבָּטִיםna'atzti mabatimנעצתי מבטים | אֶנְעַץ מַבָּטִיםén'atz mabatimאנעץ מבטים |
| nousאֲנַחְנוּ | נָעַצְנוּ מַבָּטִיםna'atznou mabatimנעצנו מבטים | נִנְעַץ מַבָּטִיםnin'atz mabatimננעץ מבטים |
| tu (m.)אַתָּה | נָעַצְתָּ מַבָּטִיםna'atzta mabatimנעצת מבטים | תִּנְעַץ מַבָּטִיםtin'atz mabatimתנעץ מבטים |
| tu (f.)אַתְּ | נָעַצְתְּ מַבָּטִיםna'atzt mabatimנעצת מבטים | תִּנְעֲצִי מַבָּטִיםtin'atzi mabatimתנעצי מבטים |
| vous (m.)אַתֶּם | נְעַצְתֶּם מַבָּטִיםné'atztém mabatimנעצתם מבטיםנָעַצְתֶּם מַבָּטִיםna'atztém mabatimנעצתם מבטיםvariante | תִּנְעֲצוּ מַבָּטִיםtin'atzou mabatimתנעצו מבטים |
| vous (f.)אַתֶּן | נְעַצְתֶּן מַבָּטִיםné'atztén mabatimנעצתן מבטיםנָעַצְתֶּן מַבָּטִיםna'atztén mabatimנעצתן מבטיםvariante | תִּנְעֲצוּ מַבָּטִיםtin'atzou mabatimתנעצו מבטיםתִּנְעַצְנָה מַבָּטִיםtin'atzna mabatimתנעצנה מבטיםsoutenu |
| ilהוּא | נָעַץ מַבָּטִיםna'atz mabatimנעץ מבטים | יִנְעַץ מַבָּטִיםyin'atz mabatimינעץ מבטים |
| elleהִיא | נָעֲצָה מַבָּטִיםna'atza mabatimנעצה מבטים | תִּנְעַץ מַבָּטִיםtin'atz mabatimתנעץ מבטים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָעֲצוּ מַבָּטִיםna'atzou mabatimנעצו מבטים | יִנְעֲצוּ מַבָּטִיםyin'atzou mabatimינעצו מבטיםתִּנְעַצְנָה מַבָּטִיםtin'atzna mabatimתנעצנה מבטיםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְעַץ מַבָּטִיםné'atz mabatimנעץ מבטים | נַעֲצִי מַבָּטִיםna'atzi mabatimנעצי מבטים | נַעֲצוּ מַבָּטִיםna'atzou mabatimנעצו מבטים | נַעֲצוּ מַבָּטִיםna'atzou mabatimנעצו מבטיםנְעַצְנָה מַבָּטִיםné'atzna mabatimנעצנה מבטיםsoutenu |
Exemples avec לנעוץ מבטים
כל האנשים באוטובוס נעצו מבטים בכובע הצהוב שלי.
Tout le monde dans le bus fixait mon chapeau jaune.