בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ compte tenu de cela, étant donné que
béhitkhachév bkhakhSans nikoud: בהתחשב בכךadv.
Signification et traduction de בהתחשב בכך
- 1.
compte tenu de cela, étant donné que
כשחושבים על העובדה הזאת ולוקחים אותה בחשבון≈ לאור זאת, בהתחשב בעובדה
- בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ שֶׁ־— compte tenu du fait que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Formes de בהתחשב בכך
Exemples avec בהתחשב בכך
בהתחשב בכך שלא ישנת כל הלילה, הבחינה הלכה לא רע.
Compte tenu du fait que tu n'as pas dormi de la nuit, l'examen ne s'est pas mal passé.
הכביש היה פקוק, ובהתחשב בכך הגענו די מהר.
La route était bouchée et, compte tenu de cela, nous sommes arrivés assez vite.