לְהִתְגַּיֵּס לַצָּבָא entrer dans l'armée, s'engager
léhitgayés latzavaSans nikoud: להתגייס לצבאverbe
Signification et traduction de להתגייס לצבא
- 1.
entrer dans l'armée, s'engager
en Israël, généralement : commencer le service militaire obligatoire
להתחיל שירות בצבא בתור חייל
Conjugaison de להתגייס לצבא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְגַּיֵּס לַצָּבָאléhitgayés latzavaלהתגייס לצבא | מִתְגַּיֵּס לַצָּבָאmitgayés latzavaמתגייס לצבא | מִתְגַּיֶּסֶת לַצָּבָאmitgayéssét latzavaמתגייסת לצבא | מִתְגַּיְּסִים לַצָּבָאmitgaysim latzavaמתגייסים לצבא | מִתְגַּיְּסוֹת לַצָּבָאmitgaysot latzavaמתגייסות לצבא |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְגַּיַּסְתִּי לַצָּבָאhitgayasti latzavaהתגייסתי לצבא | אֶתְגַּיֵּס לַצָּבָאétgayés latzavaאתגייס לצבא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיַּסְנוּ לַצָּבָאhitgayasnou latzavaהתגייסנו לצבא | נִתְגַּיֵּס לַצָּבָאnitgayés latzavaנתגייס לצבא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּיַּסְתָּ לַצָּבָאhitgayasta latzavaהתגייסת לצבא | תִּתְגַּיֵּס לַצָּבָאtitgayés latzavaתתגייס לצבא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּיַּסְתְּ לַצָּבָאhitgayast latzavaהתגייסת לצבא | תִּתְגַּיְּסִי לַצָּבָאtitgaysi latzavaתתגייסי לצבא |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיַּסְתֶּם לַצָּבָאhitgayastém latzavaהתגייסתם לצבא | תִּתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאtitgaysou latzavaתתגייסו לצבא |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיַּסְתֶּן לַצָּבָאhitgayastén latzavaהתגייסתן לצבא | תִּתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאtitgaysou latzavaתתגייסו לצבאתִּתְגַּיֵּסְנָה לַצָּבָאtitgayésna latzavaתתגייסנה לצבאsoutenuתִּתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאtitgaysou latzavaתתגייסו לצבאvariante |
| ilהוּא | הִתְגַּיֵּס לַצָּבָאhitgayés latzavaהתגייס לצבא | יִתְגַּיֵּס לַצָּבָאyitgayés latzavaיתגייס לצבא |
| elleהִיא | הִתְגַּיְּסָה לַצָּבָאhitgaysa latzavaהתגייסה לצבא | תִּתְגַּיֵּס לַצָּבָאtitgayés latzavaתתגייס לצבא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאhitgaysou latzavaהתגייסו לצבא | יִתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאyitgaysou latzavaיתגייסו לצבאתִּתְגַּיֵּסְנָה לַצָּבָאtitgayésna latzavaתתגייסנה לצבאfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּיֵּס לַצָּבָאhitgayés latzavaהתגייס לצבא | הִתְגַּיְּסִי לַצָּבָאhitgaysi latzavaהתגייסי לצבא | הִתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאhitgaysou latzavaהתגייסו לצבא | הִתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאhitgaysou latzavaהתגייסו לצבאהִתְגַּיֵּסְנָה לַצָּבָאhitgayésna latzavaהתגייסנה לצבאsoutenuהִתְגַּיְּסוּ לַצָּבָאhitgaysou latzavaהתגייסו לצבאvariante |
Exemples avec להתגייס לצבא
אחרי שסיים את התיכון, אחי הקטן התגייס לצבא.
Après le lycée, mon petit frère est entré dans l'armée.