Mon vocabulaire

לִשְׁאֹף אֲוִיר prendre l'air, respirer l'air frais

lich'of avirSans nikoud: לשאוף אוויר

verbe

Signification et traduction de לשאוף אוויר

1.
prendre l'air, respirer l'air frais
לצאת החוצה כדי לנשום אוויר נקי≈ להתאוורר
2.
inspirer, prendre une inspiration
להכניס אוויר לריאות≈ לנשום

Conjugaison de לשאוף אוויר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁאֹף אֲוִירlich'of avirלשאוף אוויר	שׁוֹאֵף אֲוִירcho'éf avirשואף אוויר	שׁוֹאֶפֶת אֲוִירcho'éfét avirשואפת אוויר	שׁוֹאֲפִים אֲוִירcho'afim avirשואפים אוויר	שׁוֹאֲפוֹת אֲוִירcho'afot avirשואפות אוויר

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁאַפְתִּי אֲוִירcha'afti avirשאפתי אוויר	שָׁאַפְנוּ אֲוִירcha'afnou avirשאפנו אוויר	שָׁאַפְתָּ אֲוִירcha'afta avirשאפת אוויר	שָׁאַפְתְּ אֲוִירcha'aft avirשאפת אוויר	שְׁאַפְתֶּם אֲוִירché'aftém avirשאפתם אווירשָׁאַפְתֶּם אֲוִירcha'aftém avirשאפתם אווירvariante	שְׁאַפְתֶּן אֲוִירché'aftén avirשאפתן אווירשָׁאַפְתֶּן אֲוִירcha'aftén avirשאפתן אווירvariante	שָׁאַף אֲוִירcha'af avirשאף אוויר	שָׁאֲפָה אֲוִירcha'afa avirשאפה אוויר	שָׁאֲפוּ אֲוִירcha'afou avirשאפו אוויר
Futur	אֶשְׁאַף אֲוִירéch'af avirאשאף אוויר	נִשְׁאַף אֲוִירnich'af avirנשאף אוויר	תִּשְׁאַף אֲוִירtich'af avirתשאף אוויר	תִּשְׁאֲפִי אֲוִירtich'afi avirתשאפי אוויר	תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אוויר	תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtich'afna avirתשאפנה אווירsoutenuתִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אווירvariante	יִשְׁאַף אֲוִירyich'af avirישאף אוויר	תִּשְׁאַף אֲוִירtich'af avirתשאף אוויר	יִשְׁאֲפוּ אֲוִירyich'afou avirישאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtich'afna avirתשאפנה אווירfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁאַפְתִּי אֲוִירcha'afti avirשאפתי אוויר	אֶשְׁאַף אֲוִירéch'af avirאשאף אוויר
nousאֲנַחְנוּ	שָׁאַפְנוּ אֲוִירcha'afnou avirשאפנו אוויר	נִשְׁאַף אֲוִירnich'af avirנשאף אוויר
tu (m.)אַתָּה	שָׁאַפְתָּ אֲוִירcha'afta avirשאפת אוויר	תִּשְׁאַף אֲוִירtich'af avirתשאף אוויר
tu (f.)אַתְּ	שָׁאַפְתְּ אֲוִירcha'aft avirשאפת אוויר	תִּשְׁאֲפִי אֲוִירtich'afi avirתשאפי אוויר
vous (m.)אַתֶּם	שְׁאַפְתֶּם אֲוִירché'aftém avirשאפתם אווירשָׁאַפְתֶּם אֲוִירcha'aftém avirשאפתם אווירvariante	תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אוויר
vous (f.)אַתֶּן	שְׁאַפְתֶּן אֲוִירché'aftén avirשאפתן אווירשָׁאַפְתֶּן אֲוִירcha'aftén avirשאפתן אווירvariante	תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtich'afna avirתשאפנה אווירsoutenuתִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtich'afou avirתשאפו אווירvariante
ilהוּא	שָׁאַף אֲוִירcha'af avirשאף אוויר	יִשְׁאַף אֲוִירyich'af avirישאף אוויר
elleהִיא	שָׁאֲפָה אֲוִירcha'afa avirשאפה אוויר	תִּשְׁאַף אֲוִירtich'af avirתשאף אוויר
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁאֲפוּ אֲוִירcha'afou avirשאפו אוויר	יִשְׁאֲפוּ אֲוִירyich'afou avirישאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtich'afna avirתשאפנה אווירfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁאַף אֲוִירché'af avirשאף אוויר	שַׁאֲפִי אֲוִירcha'afi avirשאפי אוויר	שַׁאֲפוּ אֲוִירcha'afou avirשאפו אוויר	שַׁאֲפוּ אֲוִירcha'afou avirשאפו אווירשְׁאַפְנָה אֲוִירché'afna avirשאפנה אווירsoutenuשַׁאֲפוּ אֲוִירcha'afou avirשאפו אווירvariante

Exemples avec לשאוף אוויר

יצאנו למרפסת לשאוף אוויר אחרי יום שלם במשרד.
Nous sommes sortis sur le balcon prendre l'air après toute une journée au bureau.
שאפתי אוויר עמוק וקפצתי למים הקרים.
J'ai pris une grande inspiration et j'ai sauté dans l'eau froide.

Commentaires