לְהוֹדוֹת בְּאַשְׁמָה plaider coupable, reconnaître sa culpabilité
léhodot bé'achmaSans nikoud: להודות באשמהverbe
Signification et traduction de להודות באשמה
- 1.
plaider coupable, reconnaître sa culpabilité
להגיד שבאמת עשה את הדבר הרע שמאשימים אותו בו≈ להתוודות
- לְהוֹדוֹת בְּאַשְׁמָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— plaider coupable de qqch
Conjugaison de להודות באשמה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹדוֹת בְּאַשְׁמָהléhodot bé'achmaלהודות באשמה | מוֹדֶה בְּאַשְׁמָהmodé bé'achmaמודה באשמה | מוֹדָה בְּאַשְׁמָהmoda bé'achmaמודה באשמה | מוֹדִים בְּאַשְׁמָהmodim bé'achmaמודים באשמה | מוֹדוֹת בְּאַשְׁמָהmodot bé'achmaמודות באשמה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹדֵיתִי בְּאַשְׁמָהhodéti bé'achmaהודיתי באשמה | אוֹדֶה בְּאַשְׁמָהodé bé'achmaאודה באשמה |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹדֵינוּ בְּאַשְׁמָהhodénou bé'achmaהודינו באשמה | נוֹדֶה בְּאַשְׁמָהnodé bé'achmaנודה באשמה |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹדֵיתָ בְּאַשְׁמָהhodéta bé'achmaהודית באשמה | תּוֹדֶה בְּאַשְׁמָהtodé bé'achmaתודה באשמה |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹדֵית בְּאַשְׁמָהhodét bé'achmaהודית באשמה | תּוֹדִי בְּאַשְׁמָהtodi bé'achmaתודי באשמה |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹדֵיתֶם בְּאַשְׁמָהhodétém bé'achmaהודיתם באשמה | תּוֹדוּ בְּאַשְׁמָהtodou bé'achmaתודו באשמה |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹדֵיתֶן בְּאַשְׁמָהhodétén bé'achmaהודיתן באשמה | תּוֹדוּ בְּאַשְׁמָהtodou bé'achmaתודו באשמהתּוֹדֶינָה בְּאַשְׁמָהtodéna bé'achmaתודינה באשמהsoutenu |
| ilהוּא | הוֹדָה בְּאַשְׁמָהhoda bé'achmaהודה באשמה | יוֹדֶה בְּאַשְׁמָהyodé bé'achmaיודה באשמה |
| elleהִיא | הוֹדְתָה בְּאַשְׁמָהhodéta bé'achmaהודתה באשמה | תּוֹדֶה בְּאַשְׁמָהtodé bé'achmaתודה באשמה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹדוּ בְּאַשְׁמָהhodou bé'achmaהודו באשמה | יוֹדוּ בְּאַשְׁמָהyodou bé'achmaיודו באשמהתּוֹדֶינָה בְּאַשְׁמָהtodéna bé'achmaתודינה באשמהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹדֵה בְּאַשְׁמָהhodé bé'achmaהודה באשמה | הוֹדִי בְּאַשְׁמָהhodi bé'achmaהודי באשמה | הוֹדוּ בְּאַשְׁמָהhodou bé'achmaהודו באשמה | הוֹדוּ בְּאַשְׁמָהhodou bé'achmaהודו באשמההוֹדֶינָה בְּאַשְׁמָהhodéna bé'achmaהודינה באשמהsoutenu |
Exemples avec להודות באשמה
הנהג הודה באשמה בנהיגה מהירה ושילם קנס גבוה.
Le conducteur a plaidé coupable d'excès de vitesse et a payé une grosse amende.