לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָה être hors de danger
latzét miklal sakanaSans nikoud: לצאת מכלל סכנהverbe
Signification et traduction de לצאת מכלל סכנה
- 1.
être hors de danger
להגיע למצב שבו החיים כבר לא בסיכון≈ להינצל
Conjugaison de לצאת מכלל סכנה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהlatzét miklal sakanaלצאת מכלל סכנה | יוֹצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהyotzé miklal sakanaיוצא מכלל סכנה | יוֹצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהyotzét miklal sakanaיוצאת מכלל סכנה | יוֹצְאִים מִכְּלַל סַכָּנָהyotz'im miklal sakanaיוצאים מכלל סכנה | יוֹצְאוֹת מִכְּלַל סַכָּנָהyotz'ot miklal sakanaיוצאות מכלל סכנה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָצָאתִי מִכְּלַל סַכָּנָהyatzati miklal sakanaיצאתי מכלל סכנה | אֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהétzé miklal sakanaאצא מכלל סכנה |
| nousאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzanou miklal sakanaיצאנו מכלל סכנה | נֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהnétzé miklal sakanaנצא מכלל סכנה |
| tu (m.)אַתָּה | יָצָאתָ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzata miklal sakanaיצאת מכלל סכנה | תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtétzé miklal sakanaתצא מכלל סכנה |
| tu (f.)אַתְּ | יָצָאת מִכְּלַל סַכָּנָהyatzat miklal sakanaיצאת מכלל סכנה | תֵּצְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtétz'i miklal sakanaתצאי מכלל סכנה |
| vous (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyétzatém miklal sakanaיצאתם מכלל סכנהיָצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyatzatém miklal sakanaיצאתם מכלל סכנהvariante | תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtétz'ou miklal sakanaתצאו מכלל סכנה |
| vous (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyétzatén miklal sakanaיצאתן מכלל סכנהיָצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyatzatén miklal sakanaיצאתן מכלל סכנהvariante | תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtétz'ou miklal sakanaתצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtétzéna miklal sakanaתצאנה מכלל סכנהsoutenuתֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtétz'ou miklal sakanaתצאו מכלל סכנהvariante |
| ilהוּא | יָצָא מִכְּלַל סַכָּנָהyatza miklal sakanaיצא מכלל סכנה | יֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהyétzé miklal sakanaיצא מכלל סכנה |
| elleהִיא | יָצְאָה מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'a miklal sakanaיצאה מכלל סכנה | תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtétzé miklal sakanaתצא מכלל סכנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'ou miklal sakanaיצאו מכלל סכנה | יֵצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyétz'ou miklal sakanaיצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtétzéna miklal sakanaתצאנה מכלל סכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtzé miklal sakanaצא מכלל סכנה | צְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtzé'i miklal sakanaצאי מכלל סכנה | צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtzé'ou miklal sakanaצאו מכלל סכנה | צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtzé'ou miklal sakanaצאו מכלל סכנהצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtzéna miklal sakanaצאנה מכלל סכנהsoutenuצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtzé'ou miklal sakanaצאו מכלל סכנהvariante |
Exemples avec לצאת מכלל סכנה
אחרי הניתוח הרופאה אמרה שאבא שלי יצא מכלל סכנה.
Après l'opération, la médecin a dit que mon père était hors de danger.