לַעֲלוֹת בָּאֵשׁ partir en fumée, brûler
la'alot ba'échSans nikoud: לעלות באשverbe
Signification et traduction de לעלות באש
- 1.
partir en fumée, brûler, prendre feu
להישרף כולו ולהיתפס בלהבות≈ להישרף, לבעור
Conjugaison de לעלות באש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲלוֹת בָּאֵשׁla'alot ba'échלעלות באש | עוֹלֶה בָּאֵשׁolé ba'échעולה באש | עוֹלָה בָּאֵשׁola ba'échעולה באש | עוֹלִים בָּאֵשׁolim ba'échעולים באש | עוֹלוֹת בָּאֵשׁolot ba'échעולות באש |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָלִיתִי בָּאֵשׁaliti ba'échעליתי באש | אֶעֱלֶה בָּאֵשׁé'élé ba'échאעלה באש |
| nousאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בָּאֵשׁalinou ba'échעלינו באש | נַעֲלֶה בָּאֵשׁna'alé ba'échנעלה באש |
| tu (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בָּאֵשׁalita ba'échעלית באש | תַּעֲלֶה בָּאֵשׁta'alé ba'échתעלה באש |
| tu (f.)אַתְּ | עָלִית בָּאֵשׁalit ba'échעלית באש | תַּעֲלִי בָּאֵשׁta'ali ba'échתעלי באש |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בָּאֵשׁalitém ba'échעליתם באשעָלִיתֶם בָּאֵשׁalitém ba'échעליתם באשvariante | תַּעֲלוּ בָּאֵשׁta'alou ba'échתעלו באש |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בָּאֵשׁalitén ba'échעליתן באשעָלִיתֶן בָּאֵשׁalitén ba'échעליתן באשvariante | תַּעֲלוּ בָּאֵשׁta'alou ba'échתעלו באשתַּעֲלֶינָה בָּאֵשׁta'aléna ba'échתעלינה באשsoutenu |
| ilהוּא | עָלָה בָּאֵשׁala ba'échעלה באש | יַעֲלֶה בָּאֵשׁya'alé ba'échיעלה באש |
| elleהִיא | עָלְתָה בָּאֵשׁalta ba'échעלתה באש | תַּעֲלֶה בָּאֵשׁta'alé ba'échתעלה באש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָלוּ בָּאֵשׁalou ba'échעלו באש | יַעֲלוּ בָּאֵשׁya'alou ba'échיעלו באשתַּעֲלֶינָה בָּאֵשׁta'aléna ba'échתעלינה באשfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בָּאֵשׁalé ba'échעלה באש | עֲלִי בָּאֵשׁali ba'échעלי באש | עֲלוּ בָּאֵשׁalou ba'échעלו באש | עֲלוּ בָּאֵשׁalou ba'échעלו באשעֲלֶינָה בָּאֵשׁaléna ba'échעלינה באשsoutenu |
Exemples avec לעלות באש
המחסן הישן עלה באש באמצע הלילה.
Le vieil entrepôt est parti en fumée au milieu de la nuit.