לָשֵׂאת לְאִשָּׁה prendre pour épouse, épouser
lassét lé'ichaSans nikoud: לשאת לאישהverbe
Signification et traduction de לשאת לאישה
- 1.
prendre pour épouse, épouser
להתחתן עם אישה, בלשון ספרותית או ישנה≈ להתחתן
- לָשֵׂאת אֶת מִישֶׁהִי לְאִשָּׁה— prendre qqn pour épouse
Conjugaison de לשאת לאישה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָשֵׂאת לְאִשָּׁהlassét lé'ichaלשאת לאישה | נוֹשֵׂא לְאִשָּׁהnossé lé'ichaנושא לאישה | נוֹשְׂאִים לְאִשָּׁהnos'im lé'ichaנושאים לאישה | ||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשָׂאתִי לְאִשָּׁהnassati lé'ichaנשאתי לאישה | אֶשָּׂא לְאִשָּׁהéssa lé'ichaאשא לאישה |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ לְאִשָּׁהnassanou lé'ichaנשאנו לאישה | נִשָּׂא לְאִשָּׁהnissa lé'ichaנישא לאישה |
| tu (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ לְאִשָּׁהnassata lé'ichaנשאת לאישה | תִּשָּׂא לְאִשָּׁהtissa lé'ichaתישא לאישה |
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם לְאִשָּׁהnéssatém lé'ichaנשאתם לאישה | תִּשְּׂאוּ לְאִשָּׁהtis'ou lé'ichaתישאו לאישה |
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | נָשָׂא לְאִשָּׁהnassa lé'ichaנשא לאישה | יִשָּׂא לְאִשָּׁהyissa lé'ichaיישא לאישה |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ לְאִשָּׁהnas'ou lé'ichaנשאו לאישה | יִשְּׂאוּ לְאִשָּׁהyis'ou lé'ichaיישאו לאישה |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שָׂא לְאִשָּׁהsa lé'ichaשא לאישה | שְׂאוּ לְאִשָּׁהsé'ou lé'ichaשאו לאישה | ||
Exemples avec לשאת לאישה
הנסיך נשא את בת הדייג לאישה, וכולם הופתעו.
Le prince a pris pour épouse la fille du pêcheur, et tout le monde a été surpris.