Mon vocabulaire

לִתְפֹּס מַחֲסֶה se mettre à l'abri, s'abriter

litpos makhasséSans nikoud: לתפוס מחסה

verbe

Signification et traduction de לתפוס מחסה

1.
se mettre à l'abri, s'abriter
להסתתר במקום מוגן כדי להינצל מסכנה או ממזג אוויר קשה≈ להסתתר, למצוא מחסה

Conjugaison de לתפוס מחסה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִתְפֹּס מַחֲסֶהlitpos makhasséלתפוס מחסה	תּוֹפֵס מַחֲסֶהtofés makhasséתופס מחסה	תּוֹפֶסֶת מַחֲסֶהtoféssét makhasséתופסת מחסה	תּוֹפְסִים מַחֲסֶהtofsim makhasséתופסים מחסה	תּוֹפְסוֹת מַחֲסֶהtofsot makhasséתופסות מחסה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	תָּפַסְתִּי מַחֲסֶהtafasti makhasséתפסתי מחסה	תָּפַסְנוּ מַחֲסֶהtafasnou makhasséתפסנו מחסה	תָּפַסְתָּ מַחֲסֶהtafasta makhasséתפסת מחסה	תָּפַסְתְּ מַחֲסֶהtafast makhasséתפסת מחסה	תְּפַסְתֶּם מַחֲסֶהtéfastém makhasséתפסתם מחסהתָּפַסְתֶּם מַחֲסֶהtafastém makhasséתפסתם מחסהvariante	תְּפַסְתֶּן מַחֲסֶהtéfastén makhasséתפסתן מחסהתָּפַסְתֶּן מַחֲסֶהtafastén makhasséתפסתן מחסהvariante	תָּפַס מַחֲסֶהtafas makhasséתפס מחסה	תָּפְסָה מַחֲסֶהtafsa makhasséתפסה מחסה	תָּפְסוּ מַחֲסֶהtafsou makhasséתפסו מחסה
Futur	אֶתְפֹּס מַחֲסֶהétpos makhasséאתפוס מחסה	נִתְפֹּס מַחֲסֶהnitpos makhasséנתפוס מחסה	תִּתְפֹּס מַחֲסֶהtitpos makhasséתתפוס מחסה	תִּתְפְּסִי מַחֲסֶהtitpéssi makhasséתתפסי מחסה	תִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסה	תִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסהתִּתְפֹּסְנָה מַחֲסֶהtitposna makhasséתתפוסנה מחסהsoutenuתִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסהvariante	יִתְפֹּס מַחֲסֶהyitpos makhasséיתפוס מחסה	תִּתְפֹּס מַחֲסֶהtitpos makhasséתתפוס מחסה	יִתְפְּסוּ מַחֲסֶהyitpéssou makhasséיתפסו מחסהתִּתְפֹּסְנָה מַחֲסֶהtitposna makhasséתתפוסנה מחסהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	תָּפַסְתִּי מַחֲסֶהtafasti makhasséתפסתי מחסה	אֶתְפֹּס מַחֲסֶהétpos makhasséאתפוס מחסה
nousאֲנַחְנוּ	תָּפַסְנוּ מַחֲסֶהtafasnou makhasséתפסנו מחסה	נִתְפֹּס מַחֲסֶהnitpos makhasséנתפוס מחסה
tu (m.)אַתָּה	תָּפַסְתָּ מַחֲסֶהtafasta makhasséתפסת מחסה	תִּתְפֹּס מַחֲסֶהtitpos makhasséתתפוס מחסה
tu (f.)אַתְּ	תָּפַסְתְּ מַחֲסֶהtafast makhasséתפסת מחסה	תִּתְפְּסִי מַחֲסֶהtitpéssi makhasséתתפסי מחסה
vous (m.)אַתֶּם	תְּפַסְתֶּם מַחֲסֶהtéfastém makhasséתפסתם מחסהתָּפַסְתֶּם מַחֲסֶהtafastém makhasséתפסתם מחסהvariante	תִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסה
vous (f.)אַתֶּן	תְּפַסְתֶּן מַחֲסֶהtéfastén makhasséתפסתן מחסהתָּפַסְתֶּן מַחֲסֶהtafastén makhasséתפסתן מחסהvariante	תִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסהתִּתְפֹּסְנָה מַחֲסֶהtitposna makhasséתתפוסנה מחסהsoutenuתִּתְפְּסוּ מַחֲסֶהtitpéssou makhasséתתפסו מחסהvariante
ilהוּא	תָּפַס מַחֲסֶהtafas makhasséתפס מחסה	יִתְפֹּס מַחֲסֶהyitpos makhasséיתפוס מחסה
elleהִיא	תָּפְסָה מַחֲסֶהtafsa makhasséתפסה מחסה	תִּתְפֹּס מַחֲסֶהtitpos makhasséתתפוס מחסה
ils / ellesהֵם / הֵן	תָּפְסוּ מַחֲסֶהtafsou makhasséתפסו מחסה	יִתְפְּסוּ מַחֲסֶהyitpéssou makhasséיתפסו מחסהתִּתְפֹּסְנָה מַחֲסֶהtitposna makhasséתתפוסנה מחסהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
תְּפֹס מַחֲסֶהtéfos makhasséתפוס מחסה	תִּפְסִי מַחֲסֶהtifsi makhasséתפסי מחסה	תִּפְּסוּ מַחֲסֶהtipsou makhasséתיפסו מחסה	תִּפְּסוּ מַחֲסֶהtipsou makhasséתיפסו מחסהתְּפֹסְנָה מַחֲסֶהtéfosna makhasséתפוסנה מחסהsoutenuתִּפְסוּ מַחֲסֶהtifsou makhasséתפסו מחסהvariante

Exemples avec לתפוס מחסה

כשהתחיל הברד, תפסנו מחסה מתחת לגשר.
Quand la grêle a commencé, nous nous sommes abrités sous le pont.

Commentaires