לְהָרִים כּוֹסִית lever son verre, porter un toast
léharim kossitSans nikoud: להרים כוסיתverbe
Signification et traduction de להרים כוסית
- 1.
lever son verre, porter un toast
לשתות יחד ממשקה אחרי ברכה למישהו או לכבוד אירוע≈ לשתות לחיים
- לְהָרִים כּוֹסִית לִכְבוֹד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— lever son verre à qqn/qqch
Conjugaison de להרים כוסית : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָרִים כּוֹסִיתléharim kossitלהרים כוסית | מֵרִים כּוֹסִיתmérim kossitמרים כוסית | מְרִימָה כּוֹסִיתmérima kossitמרימה כוסית | מְרִימִים כּוֹסִיתmérimim kossitמרימים כוסית | מְרִימוֹת כּוֹסִיתmérimot kossitמרימות כוסית |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵרַמְתִּי כּוֹסִיתhéramti kossitהרמתי כוסית | אָרִים כּוֹסִיתarim kossitארים כוסית |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵרַמְנוּ כּוֹסִיתhéramnou kossitהרמנו כוסית | נָרִים כּוֹסִיתnarim kossitנרים כוסית |
| tu (m.)אַתָּה | הֵרַמְתָּ כּוֹסִיתhéramta kossitהרמת כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarim kossitתרים כוסית |
| tu (f.)אַתְּ | הֵרַמְתְּ כּוֹסִיתhéramt kossitהרמת כוסית | תָּרִימִי כּוֹסִיתtarimi kossitתרימי כוסית |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲרַמְתֶּם כּוֹסִיתharamtém kossitהרמתם כוסיתהֵרַמְתֶּם כּוֹסִיתhéramtém kossitהרמתם כוסיתvariante | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarimou kossitתרימו כוסית |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲרַמְתֶּן כּוֹסִיתharamtén kossitהרמתן כוסיתהֵרַמְתֶּן כּוֹסִיתhéramtén kossitהרמתן כוסיתvariante | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarimou kossitתרימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kossitתרמנה כוסיתsoutenuתְּרִימֶינָה כּוֹסִיתtériména kossitתרימינה כוסיתvariante |
| ilהוּא | הֵרִים כּוֹסִיתhérim kossitהרים כוסית | יָרִים כּוֹסִיתyarim kossitירים כוסית |
| elleהִיא | הֵרִימָה כּוֹסִיתhérima kossitהרימה כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarim kossitתרים כוסית |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵרִימוּ כּוֹסִיתhérimou kossitהרימו כוסית | יָרִימוּ כּוֹסִיתyarimou kossitירימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kossitתרמנה כוסיתfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָרֵם כּוֹסִיתharém kossitהרם כוסית | הָרִימִי כּוֹסִיתharimi kossitהרימי כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharimou kossitהרימו כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharimou kossitהרימו כוסיתהָרֵמְנָה כּוֹסִיתharémna kossitהרמנה כוסיתsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּרָם כּוֹסִיתmouram kossitמורם כוסית | מוּרֶמֶת כּוֹסִיתmourémét kossitמורמת כוסית | מוּרָמִים כּוֹסִיתmouramim kossitמורמים כוסית | מוּרָמוֹת כּוֹסִיתmouramot kossitמורמות כוסית |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּרַמְתִּי כּוֹסִיתhouramti kossitהורמתי כוסית | אוּרַם כּוֹסִיתouram kossitאורם כוסית |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּרַמְנוּ כּוֹסִיתhouramnou kossitהורמנו כוסית | נוּרַם כּוֹסִיתnouram kossitנורם כוסית |
| tu (m.)אַתָּה | הוּרַמְתָּ כּוֹסִיתhouramta kossitהורמת כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתtouram kossitתורם כוסית |
| tu (f.)אַתְּ | הוּרַמְתְּ כּוֹסִיתhouramt kossitהורמת כוסית | תּוּרְמִי כּוֹסִיתtourmi kossitתורמי כוסית |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּרַמְתֶּם כּוֹסִיתhouramtém kossitהורמתם כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתtourmou kossitתורמו כוסית |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּרַמְתֶּן כּוֹסִיתhouramtén kossitהורמתן כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתtourmou kossitתורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתtouramna kossitתורמנה כוסיתsoutenuתּוּרָמֶינָה כּוֹסִיתtouraména kossitתורמינה כוסיתvariante |
| ilהוּא | הוּרַם כּוֹסִיתhouram kossitהורם כוסית | יוּרַם כּוֹסִיתyouram kossitיורם כוסית |
| elleהִיא | הוּרְמָה כּוֹסִיתhourma kossitהורמה כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתtouram kossitתורם כוסית |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּרְמוּ כּוֹסִיתhourmou kossitהורמו כוסית | יוּרְמוּ כּוֹסִיתyourmou kossitיורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתtouramna kossitתורמנה כוסיתfém., soutenu |
Exemples avec להרים כוסית
בסוף ארוחת החג כל המשפחה הרימה כוסית.
À la fin du repas de fête, toute la famille a levé son verre.
בואו נרים כוסית לכבוד הזוג הצעיר!
Levons nos verres aux jeunes mariés !