Mon vocabulaire

לְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִם se brosser les dents

létzakhtzé'akh chinayimSans nikoud: לצחצח שיניים

verbe

Signification et traduction de לצחצח שיניים

1.
se brosser les dents
לנקות את הפה במברשת ובמשחה מיוחדת

Conjugaison de לצחצח שיניים : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםlétzakhtzé'akh chinayimלצחצח שיניים	מְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםmétzakhtzé'akh chinayimמצחצח שיניים	מְצַחְצַחַת שִׁנַּיִםmétzakhtzakhat chinayimמצחצחת שיניים	מְצַחְצְחִים שִׁנַּיִםmétzakhtzékhim chinayimמצחצחים שיניים	מְצַחְצְחוֹת שִׁנַּיִםmétzakhtzékhot chinayimמצחצחות שיניים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	צִחְצַחְתִּי שִׁנַּיִםtzikhtzakhti chinayimצחצחתי שיניים	צִחְצַחְנוּ שִׁנַּיִםtzikhtzakhnou chinayimצחצחנו שיניים	צִחְצַחְתָּ שִׁנַּיִםtzikhtzakhta chinayimצחצחת שיניים	צִחְצַחְתְּ שִׁנַּיִםtzikhtzakht chinayimצחצחת שיניים	צִחְצַחְתֶּם שִׁנַּיִםtzikhtzakhtém chinayimצחצחתם שיניים	צִחְצַחְתֶּן שִׁנַּיִםtzikhtzakhtén chinayimצחצחתן שיניים	צִחְצֵחַ שִׁנַּיִםtzikhtzé'akh chinayimצחצח שינייםצִחְצַח שִׁנַּיִםtzikhtzakh chinayimצחצח שינייםvariante	צִחְצְחָה שִׁנַּיִםtzikhtzékha chinayimצחצחה שיניים	צִחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzikhtzékhou chinayimצחצחו שיניים
Futur	אֲצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםatzakhtzé'akh chinayimאצחצח שינייםאֲצַחְצַח שִׁנַּיִםatzakhtzakh chinayimאצחצח שינייםvariante	נְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםnétzakhtzé'akh chinayimנצחצח שינייםנְצַחְצַח שִׁנַּיִםnétzakhtzakh chinayimנצחצח שינייםvariante	תְּצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםtétzakhtzé'akh chinayimתצחצח שינייםתְּצַחְצַח שִׁנַּיִםtétzakhtzakh chinayimתצחצח שינייםvariante	תְּצַחְצְחִי שִׁנַּיִםtétzakhtzékhi chinayimתצחצחי שיניים	תְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שיניים	תְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שינייםתְּצַחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzakhtzakhna chinayimתצחצחנה שינייםsoutenuתְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שינייםvariante	יְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםyétzakhtzé'akh chinayimיצחצח שינייםיְצַחְצַח שִׁנַּיִםyétzakhtzakh chinayimיצחצח שינייםvariante	תְּצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםtétzakhtzé'akh chinayimתצחצח שינייםתְּצַחְצַח שִׁנַּיִםtétzakhtzakh chinayimתצחצח שינייםvariante	יְצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםyétzakhtzékhou chinayimיצחצחו שינייםתְּצַחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzakhtzakhna chinayimתצחצחנה שינייםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	צִחְצַחְתִּי שִׁנַּיִםtzikhtzakhti chinayimצחצחתי שיניים	אֲצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםatzakhtzé'akh chinayimאצחצח שינייםאֲצַחְצַח שִׁנַּיִםatzakhtzakh chinayimאצחצח שינייםvariante
nousאֲנַחְנוּ	צִחְצַחְנוּ שִׁנַּיִםtzikhtzakhnou chinayimצחצחנו שיניים	נְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםnétzakhtzé'akh chinayimנצחצח שינייםנְצַחְצַח שִׁנַּיִםnétzakhtzakh chinayimנצחצח שינייםvariante
tu (m.)אַתָּה	צִחְצַחְתָּ שִׁנַּיִםtzikhtzakhta chinayimצחצחת שיניים	תְּצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםtétzakhtzé'akh chinayimתצחצח שינייםתְּצַחְצַח שִׁנַּיִםtétzakhtzakh chinayimתצחצח שינייםvariante
tu (f.)אַתְּ	צִחְצַחְתְּ שִׁנַּיִםtzikhtzakht chinayimצחצחת שיניים	תְּצַחְצְחִי שִׁנַּיִםtétzakhtzékhi chinayimתצחצחי שיניים
vous (m.)אַתֶּם	צִחְצַחְתֶּם שִׁנַּיִםtzikhtzakhtém chinayimצחצחתם שיניים	תְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שיניים
vous (f.)אַתֶּן	צִחְצַחְתֶּן שִׁנַּיִםtzikhtzakhtén chinayimצחצחתן שיניים	תְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שינייםתְּצַחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzakhtzakhna chinayimתצחצחנה שינייםsoutenuתְּצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzakhtzékhou chinayimתצחצחו שינייםvariante
ilהוּא	צִחְצֵחַ שִׁנַּיִםtzikhtzé'akh chinayimצחצח שינייםצִחְצַח שִׁנַּיִםtzikhtzakh chinayimצחצח שינייםvariante	יְצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםyétzakhtzé'akh chinayimיצחצח שינייםיְצַחְצַח שִׁנַּיִםyétzakhtzakh chinayimיצחצח שינייםvariante
elleהִיא	צִחְצְחָה שִׁנַּיִםtzikhtzékha chinayimצחצחה שיניים	תְּצַחְצֵחַ שִׁנַּיִםtétzakhtzé'akh chinayimתצחצח שינייםתְּצַחְצַח שִׁנַּיִםtétzakhtzakh chinayimתצחצח שינייםvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	צִחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzikhtzékhou chinayimצחצחו שיניים	יְצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםyétzakhtzékhou chinayimיצחצחו שינייםתְּצַחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzakhtzakhna chinayimתצחצחנה שינייםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צַחְצֵחַ שִׁנַּיִםtzakhtzé'akh chinayimצחצח שינייםצַחְצַח שִׁנַּיִםtzakhtzakh chinayimצחצח שינייםvariante	צַחְצְחִי שִׁנַּיִםtzakhtzékhi chinayimצחצחי שיניים	צַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzakhtzékhou chinayimצחצחו שיניים	צַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzakhtzékhou chinayimצחצחו שינייםצַחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtzakhtzakhna chinayimצחצחנה שינייםsoutenuצַחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzakhtzékhou chinayimצחצחו שינייםvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְצֻחְצָח שִׁנַּיִםmétzoukhtzakh chinayimמצוחצח שיניים	מְצֻחְצַחַת שִׁנַּיִםmétzoukhtzakhat chinayimמצוחצחת שיניים	מְצֻחְצָחִים שִׁנַּיִםmétzoukhtzakhim chinayimמצוחצחים שיניים	מְצֻחְצָחוֹת שִׁנַּיִםmétzoukhtzakhot chinayimמצוחצחות שיניים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	צֻחְצַחְתִּי שִׁנַּיִםtzoukhtzakhti chinayimצוחצחתי שיניים	צֻחְצַחְנוּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakhnou chinayimצוחצחנו שיניים	צֻחְצַחְתָּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakhta chinayimצוחצחת שיניים	צֻחְצַחְתְּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakht chinayimצוחצחת שיניים	צֻחְצַחְתֶּם שִׁנַּיִםtzoukhtzakhtém chinayimצוחצחתם שיניים	צֻחְצַחְתֶּן שִׁנַּיִםtzoukhtzakhtén chinayimצוחצחתן שיניים	צֻחְצַח שִׁנַּיִםtzoukhtzakh chinayimצוחצח שיניים	צֻחְצְחָה שִׁנַּיִםtzoukhtzékha chinayimצוחצחה שיניים	צֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzoukhtzékhou chinayimצוחצחו שיניים
Futur	אֲצֻחְצַח שִׁנַּיִםatzoukhtzakh chinayimאצוחצח שיניים	נְצֻחְצַח שִׁנַּיִםnétzoukhtzakh chinayimנצוחצח שיניים	תְּצֻחְצַח שִׁנַּיִםtétzoukhtzakh chinayimתצוחצח שיניים	תְּצֻחְצְחִי שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhi chinayimתצוחצחי שיניים	תְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שיניים	תְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שינייםתְּצֻחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzoukhtzakhna chinayimתצוחצחנה שינייםsoutenuתְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שינייםvariante	יְצֻחְצַח שִׁנַּיִםyétzoukhtzakh chinayimיצוחצח שיניים	תְּצֻחְצַח שִׁנַּיִםtétzoukhtzakh chinayimתצוחצח שיניים	יְצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםyétzoukhtzékhou chinayimיצוחצחו שינייםתְּצֻחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzoukhtzakhna chinayimתצוחצחנה שינייםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	צֻחְצַחְתִּי שִׁנַּיִםtzoukhtzakhti chinayimצוחצחתי שיניים	אֲצֻחְצַח שִׁנַּיִםatzoukhtzakh chinayimאצוחצח שיניים
nousאֲנַחְנוּ	צֻחְצַחְנוּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakhnou chinayimצוחצחנו שיניים	נְצֻחְצַח שִׁנַּיִםnétzoukhtzakh chinayimנצוחצח שיניים
tu (m.)אַתָּה	צֻחְצַחְתָּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakhta chinayimצוחצחת שיניים	תְּצֻחְצַח שִׁנַּיִםtétzoukhtzakh chinayimתצוחצח שיניים
tu (f.)אַתְּ	צֻחְצַחְתְּ שִׁנַּיִםtzoukhtzakht chinayimצוחצחת שיניים	תְּצֻחְצְחִי שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhi chinayimתצוחצחי שיניים
vous (m.)אַתֶּם	צֻחְצַחְתֶּם שִׁנַּיִםtzoukhtzakhtém chinayimצוחצחתם שיניים	תְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שיניים
vous (f.)אַתֶּן	צֻחְצַחְתֶּן שִׁנַּיִםtzoukhtzakhtén chinayimצוחצחתן שיניים	תְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שינייםתְּצֻחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzoukhtzakhna chinayimתצוחצחנה שינייםsoutenuתְּצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtétzoukhtzékhou chinayimתצוחצחו שינייםvariante
ilהוּא	צֻחְצַח שִׁנַּיִםtzoukhtzakh chinayimצוחצח שיניים	יְצֻחְצַח שִׁנַּיִםyétzoukhtzakh chinayimיצוחצח שיניים
elleהִיא	צֻחְצְחָה שִׁנַּיִםtzoukhtzékha chinayimצוחצחה שיניים	תְּצֻחְצַח שִׁנַּיִםtétzoukhtzakh chinayimתצוחצח שיניים
ils / ellesהֵם / הֵן	צֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםtzoukhtzékhou chinayimצוחצחו שיניים	יְצֻחְצְחוּ שִׁנַּיִםyétzoukhtzékhou chinayimיצוחצחו שינייםתְּצֻחְצַחְנָה שִׁנַּיִםtétzoukhtzakhna chinayimתצוחצחנה שינייםfém., soutenu

Exemples avec לצחצח שיניים

הילדים צחצחו שיניים ונכנסו למיטה בלי ויכוחים.
Les enfants se sont brossé les dents et se sont couchés sans discuter.

Commentaires