לְהַזִּיל רִיר baver
léhazil rirSans nikoud: להזיל רירverbe
Signification et traduction de להזיל ריר
- 1.
baver
כשנוזל מהפה יוצא החוצה, כמו אצל תינוק או כלב
- 2.
baver devant, en avoir l'eau à la bouche
לרצות מאוד משהו טעים או יפה כשרואים אותו≈ להשתוקק, לחשוק
- לְהַזִּיל רִיר עַל־מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— baver devant qqch/qqn
Conjugaison de להזיל ריר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזִּיל רִירléhazil rirלהזיל ריר | מַזִּיל רִירmazil rirמזיל ריר | מַזִּילָה רִירmazila rirמזילה ריר | מַזִּילִים רִירmazilim rirמזילים ריר | מַזִּילוֹת רִירmazilot rirמזילות ריר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזַּלְתִּי רִירhizalti rirהזלתי ריר | אַזִּיל רִירazil rirאזיל ריר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזַּלְנוּ רִירhizalnou rirהזלנו ריר | נַזִּיל רִירnazil rirנזיל ריר |
| tu (m.)אַתָּה | הִזַּלְתָּ רִירhizalta rirהזלת ריר | תַּזִּיל רִירtazil rirתזיל ריר |
| tu (f.)אַתְּ | הִזַּלְתְּ רִירhizalt rirהזלת ריר | תַּזִּילִי רִירtazili rirתזילי ריר |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזַּלְתֶּם רִירhizaltém rirהזלתם ריר | תַּזִּילוּ רִירtazilou rirתזילו ריר |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזַּלְתֶּן רִירhizaltén rirהזלתן ריר | תַּזִּילוּ רִירtazilou rirתזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtazélna rirתזלנה רירsoutenuתַּזִּילוּ רִירtazilou rirתזילו רירvariante |
| ilהוּא | הִזִּיל רִירhizil rirהזיל ריר | יַזִּיל רִירyazil rirיזיל ריר |
| elleהִיא | הִזִּילָה רִירhizila rirהזילה ריר | תַּזִּיל רִירtazil rirתזיל ריר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזִּילוּ רִירhizilou rirהזילו ריר | יַזִּילוּ רִירyazilou rirיזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtazélna rirתזלנה רירfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזֵּל רִירhazél rirהזל ריר | הַזִּילִי רִירhazili rirהזילי ריר | הַזִּילוּ רִירhazilou rirהזילו ריר | הַזִּילוּ רִירhazilou rirהזילו רירהַזֵּלְנָה רִירhazélna rirהזלנה רירsoutenuהַזִּילוּ רִירhazilou rirהזילו רירvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻזָּל רִירmouzal rirמוזל ריר | מֻזֶּלֶת רִירmouzélét rirמוזלת ריר | מֻזָּלִים רִירmouzalim rirמוזלים ריר | מֻזָּלוֹת רִירmouzalot rirמוזלות ריר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻזַּלְתִּי רִירhouzalti rirהוזלתי ריר | אֻזַּל רִירouzal rirאוזל ריר |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻזַּלְנוּ רִירhouzalnou rirהוזלנו ריר | נֻזַּל רִירnouzal rirנוזל ריר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזַּלְתָּ רִירhouzalta rirהוזלת ריר | תֻּזַּל רִירtouzal rirתוזל ריר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזַּלְתְּ רִירhouzalt rirהוזלת ריר | תֻּזְּלִי רִירtouzli rirתוזלי ריר |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻזַּלְתֶּם רִירhouzaltém rirהוזלתם ריר | תֻּזְּלוּ רִירtouzlou rirתוזלו ריר |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻזַּלְתֶּן רִירhouzaltén rirהוזלתן ריר | תֻּזְּלוּ רִירtouzlou rirתוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtouzalna rirתוזלנה רירsoutenuתֻּזְּלוּ רִירtouzlou rirתוזלו רירvariante |
| ilהוּא | הֻזַּל רִירhouzal rirהוזל ריר | יֻזַּל רִירyouzal rirיוזל ריר |
| elleהִיא | הֻזְּלָה רִירhouzla rirהוזלה ריר | תֻּזַּל רִירtouzal rirתוזל ריר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻזְּלוּ רִירhouzlou rirהוזלו ריר | יֻזְּלוּ רִירyouzlou rirיוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtouzalna rirתוזלנה רירfém., soutenu |
Exemples avec להזיל ריר
התינוק מזיל ריר כל הזמן כי צומחות לו שיניים.
Le bébé bave tout le temps parce qu'il fait ses dents.
הזלנו ריר על העוגות בחלון הראווה של המאפייה.
On bavait devant les gâteaux dans la vitrine de la boulangerie.