לִכְרֹעַ בֶּרֶךְ s'agenouiller, mettre un genou à terre
likhro'a bérékhSans nikoud: לכרוע ברךverbe
Signification et traduction de לכרוע ברך
- 1.
s'agenouiller, mettre un genou à terre
לרדת עם הגוף כך שברך אחת או שתיהן נוגעות ברצפה≈ להתכופף
- לִכְרֹעַ בֶּרֶךְ לִפְנֵי מִישֶׁהוּ— s'agenouiller devant qqn
Conjugaison de לכרוע ברך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְרֹעַ בֶּרֶךְlikhro'a bérékhלכרוע ברך | כּוֹרֵעַ בֶּרֶךְkoré'a bérékhכורע ברך | כּוֹרַעַת בֶּרֶךְkora'at bérékhכורעת ברך | כּוֹרְעִים בֶּרֶךְkor'im bérékhכורעים ברך | כּוֹרְעוֹת בֶּרֶךְkor'ot bérékhכורעות ברך |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּרַעְתִּי בֶּרֶךְkarati bérékhכרעתי ברך | אֶכְרַע בֶּרֶךְékhra bérékhאכרע ברך |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּרַעְנוּ בֶּרֶךְkaranou bérékhכרענו ברך | נִכְרַע בֶּרֶךְnikhra bérékhנכרע ברך |
| tu (m.)אַתָּה | כָּרַעְתָּ בֶּרֶךְkarata bérékhכרעת ברך | תִּכְרַע בֶּרֶךְtikhra bérékhתכרע ברך |
| tu (f.)אַתְּ | כָּרַעְתְּ בֶּרֶךְkarat bérékhכרעת ברך | תִּכְרְעִי בֶּרֶךְtikhré'i bérékhתכרעי ברך |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּרַעְתֶּם בֶּרֶךְkra'atém bérékhכרעתם ברךכָּרַעְתֶּם בֶּרֶךְkara'atém bérékhכרעתם ברךvariante | תִּכְרְעוּ בֶּרֶךְtikhré'ou bérékhתכרעו ברך |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּרַעְתֶּן בֶּרֶךְkra'atén bérékhכרעתן ברךכָּרַעְתֶּן בֶּרֶךְkara'atén bérékhכרעתן ברךvariante | תִּכְרְעוּ בֶּרֶךְtikhré'ou bérékhתכרעו ברךתִּכְרַעְנָה בֶּרֶךְtikhrana bérékhתכרענה ברךsoutenuתִּכְרְעוּ בֶּרֶךְtikhré'ou bérékhתכרעו ברךvariante |
| ilהוּא | כָּרַע בֶּרֶךְkara bérékhכרע ברך | יִכְרַע בֶּרֶךְyikhra bérékhיכרע ברך |
| elleהִיא | כָּרְעָה בֶּרֶךְkar'a bérékhכרעה ברך | תִּכְרַע בֶּרֶךְtikhra bérékhתכרע ברך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּרְעוּ בֶּרֶךְkar'ou bérékhכרעו ברך | יִכְרְעוּ בֶּרֶךְyikhré'ou bérékhיכרעו ברךתִּכְרַעְנָה בֶּרֶךְtikhrana bérékhתכרענה ברךfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּרַע בֶּרֶךְkra bérékhכרע ברך | כִּרְעִי בֶּרֶךְkir'i bérékhכרעי ברך | כִּרְעוּ בֶּרֶךְkir'ou bérékhכרעו ברך | כִּרְעוּ בֶּרֶךְkir'ou bérékhכרעו ברךכְּרַעְנָה בֶּרֶךְkrana bérékhכרענה ברךsoutenuכִּרְעוּ בֶּרֶךְkir'ou bérékhכרעו ברךvariante |
Exemples avec לכרוע ברך
איתי כרע ברך לפני ליה במסעדה ושלף טבעת קטנה.
Itai a mis un genou à terre devant Lia au restaurant et a sorti une petite bague.