Mon vocabulaire

לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְ ressasser le passé, pleurer sur le lait renversé

livkot al khalav chénichpakhSans nikoud: לבכות על חלב שנשפך

verbe

Signification et traduction de לבכות על חלב שנשפך

1.
ressasser le passé, pleurer sur le lait renversé
להצטער ולהתעסק במשהו רע שכבר קרה ואי אפשר לשנות≈ להתחרט

Conjugaison de לבכות על חלב שנשפך : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְlivkot al khalav chénichpakhלבכות על חלב שנשפך	בּוֹכֶה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhé al khalav chénichpakhבוכה על חלב שנשפך	בּוֹכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokha al khalav chénichpakhבוכה על חלב שנשפך	בּוֹכִים עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhim al khalav chénichpakhבוכים על חלב שנשפך	בּוֹכוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhot al khalav chénichpakhבוכות על חלב שנשפך

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	בָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhiti al khalav chénichpakhבכיתי על חלב שנשפך	בָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhinou al khalav chénichpakhבכינו על חלב שנשפך	בָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhita al khalav chénichpakhבכית על חלב שנשפך	בָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhit al khalav chénichpakhבכית על חלב שנשפך	בְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitém al khalav chénichpakhבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhitém al khalav chénichpakhבכיתם על חלב שנשפךvariante	בְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitén al khalav chénichpakhבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhitén al khalav chénichpakhבכיתן על חלב שנשפךvariante	בָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakha al khalav chénichpakhבכה על חלב שנשפך	בָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhta al khalav chénichpakhבכתה על חלב שנשפך	בָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhou al khalav chénichpakhבכו על חלב שנשפך
Futur	אֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְévké al khalav chénichpakhאבכה על חלב שנשפך	נִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְnivké al khalav chénichpakhנבכה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khalav chénichpakhתבכה על חלב שנשפך	תִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivki al khalav chénichpakhתבכי על חלב שנשפך	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkou al khalav chénichpakhתבכו על חלב שנשפך	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkou al khalav chénichpakhתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khalav chénichpakhתבכינה על חלב שנשפךsoutenu	יִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivké al khalav chénichpakhיבכה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khalav chénichpakhתבכה על חלב שנשפך	יִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivkou al khalav chénichpakhיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khalav chénichpakhתבכינה על חלב שנשפךfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	בָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhiti al khalav chénichpakhבכיתי על חלב שנשפך	אֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְévké al khalav chénichpakhאבכה על חלב שנשפך
nousאֲנַחְנוּ	בָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhinou al khalav chénichpakhבכינו על חלב שנשפך	נִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְnivké al khalav chénichpakhנבכה על חלב שנשפך
tu (m.)אַתָּה	בָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhita al khalav chénichpakhבכית על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khalav chénichpakhתבכה על חלב שנשפך
tu (f.)אַתְּ	בָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhit al khalav chénichpakhבכית על חלב שנשפך	תִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivki al khalav chénichpakhתבכי על חלב שנשפך
vous (m.)אַתֶּם	בְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitém al khalav chénichpakhבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhitém al khalav chénichpakhבכיתם על חלב שנשפךvariante	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkou al khalav chénichpakhתבכו על חלב שנשפך
vous (f.)אַתֶּן	בְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitén al khalav chénichpakhבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhitén al khalav chénichpakhבכיתן על חלב שנשפךvariante	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkou al khalav chénichpakhתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khalav chénichpakhתבכינה על חלב שנשפךsoutenu
ilהוּא	בָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakha al khalav chénichpakhבכה על חלב שנשפך	יִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivké al khalav chénichpakhיבכה על חלב שנשפך
elleהִיא	בָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhta al khalav chénichpakhבכתה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khalav chénichpakhתבכה על חלב שנשפך
ils / ellesהֵם / הֵן	בָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhou al khalav chénichpakhבכו על חלב שנשפך	יִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivkou al khalav chénichpakhיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khalav chénichpakhתבכינה על חלב שנשפךfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
בְּכֵה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhé al khalav chénichpakhבכה על חלב שנשפך	בְּכִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhi al khalav chénichpakhבכי על חלב שנשפך	בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhou al khalav chénichpakhבכו על חלב שנשפך	בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhou al khalav chénichpakhבכו על חלב שנשפךבְּכֶינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhéna al khalav chénichpakhבכינה על חלב שנשפךsoutenu

Exemples avec לבכות על חלב שנשפך

הוא עדיין בוכה על חלב שנשפך במקום לחפש עבודה חדשה.
Il ressasse encore le passé au lieu de chercher un nouveau travail.
המבחן כבר נגמר, אין טעם לבכות על חלב שנשפך.
L'examen est fini, ça ne sert à rien de ressasser le passé.

Commentaires