Mon vocabulaire

לְהַכּוֹת עַל חֵטְא faire son mea culpa, se repentir

léhakot al khétSans nikoud: להכות על חטא

verbe

Signification et traduction de להכות על חטא

1.
faire son mea culpa, se repentir
להודות בטעות ולהביע צער עליה≈ להתחרט, להודות

Conjugaison de להכות על חטא : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַכּוֹת עַל חֵטְאléhakot al khétלהכות על חטא	מַכֶּה עַל חֵטְאmaké al khétמכה על חטא	מַכָּה עַל חֵטְאmaka al khétמכה על חטא	מַכִּים עַל חֵטְאmakim al khétמכים על חטא	מַכּוֹת עַל חֵטְאmakot al khétמכות על חטא

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al khétהכיתי על חטא	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénou al khétהכינו על חטא	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al khétהכית על חטא	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al khétהכית על חטא	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhikétém al khétהכיתם על חטא	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhikétén al khétהכיתן על חטא	הִכָּה עַל חֵטְאhika al khétהיכה על חטא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhikta al khétהכתה על חטא	הִכּוּ עַל חֵטְאhikou al khétהיכו על חטא
Futur	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al khétאכה על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al khétנכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khétתכה על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtaki al khétתכי על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakou al khétתכו על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakou al khétתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khétתכינה על חטאsoutenu	יַכֶּה עַל חֵטְאyaké al khétיכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khétתכה על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאyakou al khétיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khétתכינה על חטאfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al khétהכיתי על חטא	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al khétאכה על חטא
nousאֲנַחְנוּ	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénou al khétהכינו על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al khétנכה על חטא
tu (m.)אַתָּה	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al khétהכית על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khétתכה על חטא
tu (f.)אַתְּ	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al khétהכית על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtaki al khétתכי על חטא
vous (m.)אַתֶּם	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhikétém al khétהכיתם על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakou al khétתכו על חטא
vous (f.)אַתֶּן	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhikétén al khétהכיתן על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakou al khétתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khétתכינה על חטאsoutenu
ilהוּא	הִכָּה עַל חֵטְאhika al khétהיכה על חטא	יַכֶּה עַל חֵטְאyaké al khétיכה על חטא
elleהִיא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhikta al khétהכתה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khétתכה על חטא
ils / ellesהֵם / הֵן	הִכּוּ עַל חֵטְאhikou al khétהיכו על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאyakou al khétיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khétתכינה על חטאfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַכֵּה עַל חֵטְאhaké al khétהכה על חטא	הַכִּי עַל חֵטְאhaki al khétהכי על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakou al khétהכו על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakou al khétהכו על חטאהַכֶּינָה עַל חֵטְאhakéna al khétהכינה על חטאsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻכֶּה עַל חֵטְאmouké al khétמוכה על חטא	מֻכֵּית עַל חֵטְאmoukét al khétמוכית על חטא	מֻכִּים עַל חֵטְאmoukim al khétמוכים על חטא	מֻכּוֹת עַל חֵטְאmoukot al khétמוכות על חטא

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhoukéti al khétהוכיתי על חטא	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhoukénou al khétהוכינו על חטא	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhoukéta al khétהוכית על חטא	הֻכֵּית עַל חֵטְאhoukét al khétהוכית על חטא	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhoukétém al khétהוכיתם על חטא	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhoukétén al khétהוכיתן על חטא	הֻכָּה עַל חֵטְאhouka al khétהוכה על חטא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhoukta al khétהוכתה על חטא	הֻכּוּ עַל חֵטְאhoukou al khétהוכו על חטא
Futur	אֻכֶּה עַל חֵטְאouké al khétאוכה על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnouké al khétנוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtouké al khétתוכה על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtouki al khétתוכי על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtoukou al khétתוכו על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtoukou al khétתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtoukéna al khétתוכינה על חטאsoutenu	יֻכֶּה עַל חֵטְאyouké al khétיוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtouké al khétתוכה על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאyoukou al khétיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtoukéna al khétתוכינה על חטאfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhoukéti al khétהוכיתי על חטא	אֻכֶּה עַל חֵטְאouké al khétאוכה על חטא
nousאֲנַחְנוּ	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhoukénou al khétהוכינו על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnouké al khétנוכה על חטא
tu (m.)אַתָּה	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhoukéta al khétהוכית על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtouké al khétתוכה על חטא
tu (f.)אַתְּ	הֻכֵּית עַל חֵטְאhoukét al khétהוכית על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtouki al khétתוכי על חטא
vous (m.)אַתֶּם	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhoukétém al khétהוכיתם על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtoukou al khétתוכו על חטא
vous (f.)אַתֶּן	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhoukétén al khétהוכיתן על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtoukou al khétתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtoukéna al khétתוכינה על חטאsoutenu
ilהוּא	הֻכָּה עַל חֵטְאhouka al khétהוכה על חטא	יֻכֶּה עַל חֵטְאyouké al khétיוכה על חטא
elleהִיא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhoukta al khétהוכתה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtouké al khétתוכה על חטא
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻכּוּ עַל חֵטְאhoukou al khétהוכו על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאyoukou al khétיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtoukéna al khétתוכינה על חטאfém., soutenu

Exemples avec להכות על חטא

אחרי התקלה, מנהל החברה היכה על חטא והבטיח לתקן הכול.
Après la panne, le directeur de l'entreprise a fait son mea culpa et a promis de tout réparer.

Commentaires