Mon vocabulaire

לַעֲלוֹת לַשִּׁדּוּר passer à l'antenne, être diffusé

la'alot lachidourSans nikoud: לעלות לשידור

verbe

Signification et traduction de לעלות לשידור

1.
passer à l'antenne, être diffusé
להתחיל להופיע ברדיו או בטלוויזיה

Conjugaison de לעלות לשידור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲלוֹת לַשִּׁדּוּרla'alot lachidourלעלות לשידור	עוֹלֶה לַשִּׁדּוּרolé lachidourעולה לשידור	עוֹלָה לַשִּׁדּוּרola lachidourעולה לשידור	עוֹלִים לַשִּׁדּוּרolim lachidourעולים לשידור	עוֹלוֹת לַשִּׁדּוּרolot lachidourעולות לשידור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָלִיתִי לַשִּׁדּוּרaliti lachidourעליתי לשידור	עָלִינוּ לַשִּׁדּוּרalinou lachidourעלינו לשידור	עָלִיתָ לַשִּׁדּוּרalita lachidourעלית לשידור	עָלִית לַשִּׁדּוּרalit lachidourעלית לשידור	עֲלִיתֶם לַשִּׁדּוּרalitém lachidourעליתם לשידורעָלִיתֶם לַשִּׁדּוּרalitém lachidourעליתם לשידורvariante	עֲלִיתֶן לַשִּׁדּוּרalitén lachidourעליתן לשידורעָלִיתֶן לַשִּׁדּוּרalitén lachidourעליתן לשידורvariante	עָלָה לַשִּׁדּוּרala lachidourעלה לשידור	עָלְתָה לַשִּׁדּוּרalta lachidourעלתה לשידור	עָלוּ לַשִּׁדּוּרalou lachidourעלו לשידור
Futur	אֶעֱלֶה לַשִּׁדּוּרé'élé lachidourאעלה לשידור	נַעֲלֶה לַשִּׁדּוּרna'alé lachidourנעלה לשידור	תַּעֲלֶה לַשִּׁדּוּרta'alé lachidourתעלה לשידור	תַּעֲלִי לַשִּׁדּוּרta'ali lachidourתעלי לשידור	תַּעֲלוּ לַשִּׁדּוּרta'alou lachidourתעלו לשידור	תַּעֲלוּ לַשִּׁדּוּרta'alou lachidourתעלו לשידורתַּעֲלֶינָה לַשִּׁדּוּרta'aléna lachidourתעלינה לשידורsoutenu	יַעֲלֶה לַשִּׁדּוּרya'alé lachidourיעלה לשידור	תַּעֲלֶה לַשִּׁדּוּרta'alé lachidourתעלה לשידור	יַעֲלוּ לַשִּׁדּוּרya'alou lachidourיעלו לשידורתַּעֲלֶינָה לַשִּׁדּוּרta'aléna lachidourתעלינה לשידורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָלִיתִי לַשִּׁדּוּרaliti lachidourעליתי לשידור	אֶעֱלֶה לַשִּׁדּוּרé'élé lachidourאעלה לשידור
nousאֲנַחְנוּ	עָלִינוּ לַשִּׁדּוּרalinou lachidourעלינו לשידור	נַעֲלֶה לַשִּׁדּוּרna'alé lachidourנעלה לשידור
tu (m.)אַתָּה	עָלִיתָ לַשִּׁדּוּרalita lachidourעלית לשידור	תַּעֲלֶה לַשִּׁדּוּרta'alé lachidourתעלה לשידור
tu (f.)אַתְּ	עָלִית לַשִּׁדּוּרalit lachidourעלית לשידור	תַּעֲלִי לַשִּׁדּוּרta'ali lachidourתעלי לשידור
vous (m.)אַתֶּם	עֲלִיתֶם לַשִּׁדּוּרalitém lachidourעליתם לשידורעָלִיתֶם לַשִּׁדּוּרalitém lachidourעליתם לשידורvariante	תַּעֲלוּ לַשִּׁדּוּרta'alou lachidourתעלו לשידור
vous (f.)אַתֶּן	עֲלִיתֶן לַשִּׁדּוּרalitén lachidourעליתן לשידורעָלִיתֶן לַשִּׁדּוּרalitén lachidourעליתן לשידורvariante	תַּעֲלוּ לַשִּׁדּוּרta'alou lachidourתעלו לשידורתַּעֲלֶינָה לַשִּׁדּוּרta'aléna lachidourתעלינה לשידורsoutenu
ilהוּא	עָלָה לַשִּׁדּוּרala lachidourעלה לשידור	יַעֲלֶה לַשִּׁדּוּרya'alé lachidourיעלה לשידור
elleהִיא	עָלְתָה לַשִּׁדּוּרalta lachidourעלתה לשידור	תַּעֲלֶה לַשִּׁדּוּרta'alé lachidourתעלה לשידור
ils / ellesהֵם / הֵן	עָלוּ לַשִּׁדּוּרalou lachidourעלו לשידור	יַעֲלוּ לַשִּׁדּוּרya'alou lachidourיעלו לשידורתַּעֲלֶינָה לַשִּׁדּוּרta'aléna lachidourתעלינה לשידורfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲלֵה לַשִּׁדּוּרalé lachidourעלה לשידור	עֲלִי לַשִּׁדּוּרali lachidourעלי לשידור	עֲלוּ לַשִּׁדּוּרalou lachidourעלו לשידור	עֲלוּ לַשִּׁדּוּרalou lachidourעלו לשידורעֲלֶינָה לַשִּׁדּוּרaléna lachidourעלינה לשידורsoutenu

Exemples avec לעלות לשידור

התוכנית החדשה של רים תעלה לשידור בשבוע הבא.
La nouvelle émission de Rim passera à l'antenne la semaine prochaine.

Commentaires