לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּים respecter le calendrier, tenir les délais
la'amod blou'akh hazmanimSans nikoud: לעמוד בלוח הזמניםverbe
Signification et traduction de לעמוד בלוח הזמנים
- 1.
respecter le calendrier, tenir les délais
לסיים כל חלק בזמן שתוכנן מראש
Conjugaison de לעמוד בלוח הזמנים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםla'amod blou'akh hazmanimלעמוד בלוח הזמנים | עוֹמֵד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםoméd blou'akh hazmanimעומד בלוח הזמנים | עוֹמֶדֶת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomédét blou'akh hazmanimעומדת בלוח הזמנים | עוֹמְדִים בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdim blou'akh hazmanimעומדים בלוח הזמנים | עוֹמְדוֹת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdot blou'akh hazmanimעומדות בלוח הזמנים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadéti blou'akh hazmanimעמדתי בלוח הזמנים | אֶעֱמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםé'émod blou'akh hazmanimאעמוד בלוח הזמנים |
| nousאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadnou blou'akh hazmanimעמדנו בלוח הזמנים | נַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםna'amod blou'akh hazmanimנעמוד בלוח הזמנים |
| tu (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadéta blou'akh hazmanimעמדת בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amod blou'akh hazmanimתעמוד בלוח הזמנים |
| tu (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadét blou'akh hazmanimעמדת בלוח הזמנים | תַּעַמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdi blou'akh hazmanimתעמדי בלוח הזמנים |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadétém blou'akh hazmanimעמדתם בלוח הזמניםעָמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadétém blou'akh hazmanimעמדתם בלוח הזמניםvariante | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdou blou'akh hazmanimתעמדו בלוח הזמנים |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadétén blou'akh hazmanimעמדתן בלוח הזמניםעָמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadétén blou'akh hazmanimעמדתן בלוח הזמניםvariante | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdou blou'akh hazmanimתעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amodna blou'akh hazmanimתעמודנה בלוח הזמניםsoutenuתַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdou blou'akh hazmanimתעמדו בלוח הזמניםvariante |
| ilהוּא | עָמַד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamad blou'akh hazmanimעמד בלוח הזמנים | יַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםya'amod blou'akh hazmanimיעמוד בלוח הזמנים |
| elleהִיא | עָמְדָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamda blou'akh hazmanimעמדה בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amod blou'akh hazmanimתעמוד בלוח הזמנים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamdou blou'akh hazmanimעמדו בלוח הזמנים | יַעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםya'amdou blou'akh hazmanimיעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amodna blou'akh hazmanimתעמודנה בלוח הזמניםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamod blou'akh hazmanimעמוד בלוח הזמנים | עִמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdi blou'akh hazmanimעמדי בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdou blou'akh hazmanimעמדו בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdou blou'akh hazmanimעמדו בלוח הזמניםעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamodna blou'akh hazmanimעמודנה בלוח הזמניםsoutenuעִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdou blou'akh hazmanimעמדו בלוח הזמניםvariante |
Exemples avec לעמוד בלוח הזמנים
הקבלן הבטיח שהוא יעמוד בלוח הזמנים והשיפוץ ייגמר באוגוסט.
L'entrepreneur a promis de respecter le calendrier et de finir les travaux en août.