Mon vocabulaire

לְשַׁחְרֵר קִיטוֹר décompresser, se défouler

léchakhrér kitorSans nikoud: לשחרר קיטור

verbe

Signification et traduction de לשחרר קיטור

1.
décompresser, se défouler
להוציא כעס או מתח שהצטברו≈ לפרוק

Conjugaison de לשחרר קיטור : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁחְרֵר קִיטוֹרléchakhrér kitorלשחרר קיטור	מְשַׁחְרֵר קִיטוֹרméchakhrér kitorמשחרר קיטור	מְשַׁחְרֶרֶת קִיטוֹרméchakhrérét kitorמשחררת קיטור	מְשַׁחְרְרִים קִיטוֹרméchakhrérim kitorמשחררים קיטור	מְשַׁחְרְרוֹת קִיטוֹרméchakhrérot kitorמשחררות קיטור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרchikhrarti kitorשחררתי קיטור	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרchikhrarnou kitorשחררנו קיטור	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרchikhrarta kitorשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרchikhrart kitorשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרchikhrartém kitorשחררתם קיטור	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרchikhrartén kitorשחררתן קיטור	שִׁחְרֵר קִיטוֹרchikhrér kitorשחרר קיטור	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרchikhréra kitorשחררה קיטור	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרchikhrérou kitorשחררו קיטור
Futur	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרachakhrér kitorאשחרר קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרnéchakhrér kitorנשחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרtéchakhrér kitorתשחרר קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרtéchakhréri kitorתשחררי קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרtéchakhrérna kitorתשחררנה קיטורsoutenuתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטורvariante	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרyéchakhrér kitorישחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרtéchakhrér kitorתשחרר קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרyéchakhrérou kitorישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרtéchakhrérna kitorתשחררנה קיטורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרchikhrarti kitorשחררתי קיטור	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרachakhrér kitorאשחרר קיטור
nousאֲנַחְנוּ	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרchikhrarnou kitorשחררנו קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרnéchakhrér kitorנשחרר קיטור
tu (m.)אַתָּה	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרchikhrarta kitorשחררת קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרtéchakhrér kitorתשחרר קיטור
tu (f.)אַתְּ	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרchikhrart kitorשחררת קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרtéchakhréri kitorתשחררי קיטור
vous (m.)אַתֶּם	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרchikhrartém kitorשחררתם קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטור
vous (f.)אַתֶּן	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרchikhrartén kitorשחררתן קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרtéchakhrérna kitorתשחררנה קיטורsoutenuתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchakhrérou kitorתשחררו קיטורvariante
ilהוּא	שִׁחְרֵר קִיטוֹרchikhrér kitorשחרר קיטור	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרyéchakhrér kitorישחרר קיטור
elleהִיא	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרchikhréra kitorשחררה קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרtéchakhrér kitorתשחרר קיטור
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרchikhrérou kitorשחררו קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרyéchakhrérou kitorישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרtéchakhrérna kitorתשחררנה קיטורfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁחְרֵר קִיטוֹרchakhrér kitorשחרר קיטור	שַׁחְרְרִי קִיטוֹרchakhréri kitorשחררי קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרchakhrérou kitorשחררו קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרchakhrérou kitorשחררו קיטורשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרchakhrérna kitorשחררנה קיטורsoutenuשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרchakhrérou kitorשחררו קיטורvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁחְרָר קִיטוֹרméchoukhrar kitorמשוחרר קיטור	מְשֻׁחְרֶרֶת קִיטוֹרméchoukhrérét kitorמשוחררת קיטור	מְשֻׁחְרָרִים קִיטוֹרméchoukhrarim kitorמשוחררים קיטור	מְשֻׁחְרָרוֹת קִיטוֹרméchoukhrarot kitorמשוחררות קיטור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרchoukhrarti kitorשוחררתי קיטור	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרchoukhrarnou kitorשוחררנו קיטור	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרchoukhrarta kitorשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרchoukhrart kitorשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרchoukhrartém kitorשוחררתם קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרchoukhrartén kitorשוחררתן קיטור	שֻׁחְרַר קִיטוֹרchoukhrar kitorשוחרר קיטור	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרchoukhréra kitorשוחררה קיטור	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרchoukhrérou kitorשוחררו קיטור
Futur	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרachoukhrar kitorאשוחרר קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרnéchoukhrar kitorנשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרtéchoukhrar kitorתשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרtéchoukhréri kitorתשוחררי קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרtéchoukhrarna kitorתשוחררנה קיטורsoutenuתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטורvariante	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרyéchoukhrar kitorישוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרtéchoukhrar kitorתשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרyéchoukhrérou kitorישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרtéchoukhrarna kitorתשוחררנה קיטורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרchoukhrarti kitorשוחררתי קיטור	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרachoukhrar kitorאשוחרר קיטור
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרchoukhrarnou kitorשוחררנו קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרnéchoukhrar kitorנשוחרר קיטור
tu (m.)אַתָּה	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרchoukhrarta kitorשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרtéchoukhrar kitorתשוחרר קיטור
tu (f.)אַתְּ	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרchoukhrart kitorשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרtéchoukhréri kitorתשוחררי קיטור
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרchoukhrartém kitorשוחררתם קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטור
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרchoukhrartén kitorשוחררתן קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרtéchoukhrarna kitorתשוחררנה קיטורsoutenuתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרtéchoukhrérou kitorתשוחררו קיטורvariante
ilהוּא	שֻׁחְרַר קִיטוֹרchoukhrar kitorשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרyéchoukhrar kitorישוחרר קיטור
elleהִיא	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרchoukhréra kitorשוחררה קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרtéchoukhrar kitorתשוחרר קיטור
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרchoukhrérou kitorשוחררו קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרyéchoukhrérou kitorישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרtéchoukhrarna kitorתשוחררנה קיטורfém., soutenu

Exemples avec לשחרר קיטור

אחרי ישיבה קשה עם הבוס יצאתי לריצה ושחררתי קיטור.
Après une réunion difficile avec le patron, je suis allé courir pour décompresser.

Commentaires