יִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה quel qu'il soit, quoi qu'il en soit

1. 1.

   quel qu'il soit, quoi qu'il en soit

   לא משנה מה הוא או מי הוא≈ כלשהו

2. 2.

   advienne que pourra, quoi qu'il arrive

   לא משנה מה יקרה בסוף≈ בכל מקרה

Formes de יהיה אשר יהיה

Exemples avec יהיה אשר יהיה

• נקבל את ההחלטה של הוועדה, תהיה אשר תהיה.

  Nous accepterons la décision du comité, quelle qu'elle soit.

• החלטתי לנסות את המבחן בכל זאת, יהיה אשר יהיה.

  J'ai décidé de tenter l'examen quand même, advienne que pourra.