לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ se permettre, s'offrir
léharchot lé'atzmoSans nikoud: להרשות לעצמוverbe
Signification et traduction de להרשות לעצמו
- 1.
se permettre, s'offrir
להחליט שמותר לך לעשות דבר, או שיש לך מספיק כסף בשבילו≈ לאפשר לעצמו
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— se permettre de faire qqch(+ infinitif)
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ מַשֶּׁהוּ— s'offrir qqch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de להרשות לעצמו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹléharchot lé'atzmoלהרשות לעצמו | מַרְשֶׁה לְעַצְמוֹmarché lé'atzmoמרשה לעצמו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | הִרְשָׁה לְעַצְמוֹhircha lé'atzmoהרשה לעצמו | יַרְשֶׁה לְעַצְמוֹyarché lé'atzmoירשה לעצמו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec להרשות לעצמו
אני לא יכול להרשות לעצמי לאחר שוב לעבודה
Je ne peux pas me permettre d'arriver encore en retard au travail.
רק השנה הם יכלו להרשות לעצמם חופשה באירופה
Ce n'est que cette année qu'ils ont pu s'offrir des vacances en Europe.