לָשִׂים קֵץ לְחַיָּיו mettre fin à ses jours, se suicider
lassim kétz lékhayavSans nikoud: לשים קץ לחייוverbeContenu sensible
Signification et traduction de לשים קץ לחייו
- 1.
mettre fin à ses jours, se suicider
להרוג את עצמו≈ להתאבד
Conjugaison de לשים קץ לחייו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָשִׂים קֵץ לְחַיָּיוlassim kétz lékhayavלשים קץ לחייו | שָׂם קֵץ לְחַיָּיוsam kétz lékhayavשם קץ לחייו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | שָׂם קֵץ לְחַיָּיוsam kétz lékhayavשם קץ לחייו | יָשִׂים קֵץ לְחַיָּיוyassim kétz lékhayavישים קץ לחייו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec לשים קץ לחייו
בסוף הרומן הגיבור כמעט שם קץ לחייו, אבל חבר ותיק הציל אותו.
À la fin du roman, le héros a failli mettre fin à ses jours, mais un vieil ami l'a sauvé.