לַעֲשׂוֹת כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹ faire de son mieux, faire tout son possible
la'assot kmétav yékholtoSans nikoud: לעשות כמיטב יכלתוverbe
Signification et traduction de לעשות כמיטב יכלתו
- 1.
faire de son mieux, faire tout son possible
לעשות כל מה שאפשר כדי שמשהו יצליח≈ להשתדל
- 2.
se donner à fond, faire tout son possible
להשקיע את כל הכוח והמאמץ שיש לך≈ להתאמץ, להשתדל מאוד
Conjugaison de לעשות כמיטב יכלתו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲשׂוֹת כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹla'assot kmétav yékholtoלעשות כמיטב יכלתו | עוֹשֶׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹossé kmétav yékholtoעושה כמיטב יכלתו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | עָשָׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹassa kmétav yékholtoעשה כמיטב יכלתו | יַעֲשֶׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹya'assé kmétav yékholtoיעשה כמיטב יכלתו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec לעשות כמיטב יכלתו
אני לא מבטיח שאגיע בזמן, אבל אעשה כמיטב יכולתי.
Je ne promets pas d'arriver à l'heure, mais je ferai de mon mieux.
השחקנים עשו כמיטב יכולתם, אבל הקבוצה השנייה הייתה חזקה יותר.
Les joueurs se sont donnés à fond, mais l'autre équipe était plus forte.