Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹת ouvrir l'œil, rester vigilant

lichmor al éynayim pkoukhotSans nikoud: לשמור על עיניים פקוחות

verbe

Signification et traduction de לשמור על עיניים פקוחות

1.
ouvrir l'œil, rester vigilant
להיות ערני ולשים לב טוב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, להיות ערני

Conjugaison de לשמור על עיניים פקוחות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתlichmor al éynayim pkoukhotלשמור על עיניים פקוחות	שׁוֹמֵר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchomér al éynayim pkoukhotשומר על עיניים פקוחות	שׁוֹמֶרֶת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchomérét al éynayim pkoukhotשומרת על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרִים עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchomrim al éynayim pkoukhotשומרים על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרוֹת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchomrot al éynayim pkoukhotשומרות על עיניים פקוחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarti al éynayim pkoukhotשמרתי על עיניים פקוחות	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarnou al éynayim pkoukhotשמרנו על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarta al éynayim pkoukhotשמרת על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamart al éynayim pkoukhotשמרת על עיניים פקוחות	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmartém al éynayim pkoukhotשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamartém al éynayim pkoukhotשמרתם על עיניים פקוחותvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmartén al éynayim pkoukhotשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamartén al éynayim pkoukhotשמרתן על עיניים פקוחותvariante	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamar al éynayim pkoukhotשמר על עיניים פקוחות	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamra al éynayim pkoukhotשמרה על עיניים פקוחות	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamrou al éynayim pkoukhotשמרו על עיניים פקוחות
Futur	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתéchmor al éynayim pkoukhotאשמור על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnichmor al éynayim pkoukhotנשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmor al éynayim pkoukhotתשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichméri al éynayim pkoukhotתשמרי על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmorna al éynayim pkoukhotתשמורנה על עיניים פקוחותsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחותvariante	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyichmor al éynayim pkoukhotישמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmor al éynayim pkoukhotתשמור על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyichmérou al éynayim pkoukhotישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmorna al éynayim pkoukhotתשמורנה על עיניים פקוחותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarti al éynayim pkoukhotשמרתי על עיניים פקוחות	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתéchmor al éynayim pkoukhotאשמור על עיניים פקוחות
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarnou al éynayim pkoukhotשמרנו על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnichmor al éynayim pkoukhotנשמור על עיניים פקוחות
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamarta al éynayim pkoukhotשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmor al éynayim pkoukhotתשמור על עיניים פקוחות
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamart al éynayim pkoukhotשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichméri al éynayim pkoukhotתשמרי על עיניים פקוחות
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmartém al éynayim pkoukhotשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamartém al éynayim pkoukhotשמרתם על עיניים פקוחותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחות
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmartén al éynayim pkoukhotשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamartén al éynayim pkoukhotשמרתן על עיניים פקוחותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmorna al éynayim pkoukhotתשמורנה על עיניים פקוחותsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmérou al éynayim pkoukhotתשמרו על עיניים פקוחותvariante
ilהוּא	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamar al éynayim pkoukhotשמר על עיניים פקוחות	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyichmor al éynayim pkoukhotישמור על עיניים פקוחות
elleהִיא	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamra al éynayim pkoukhotשמרה על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmor al éynayim pkoukhotתשמור על עיניים פקוחות
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchamrou al éynayim pkoukhotשמרו על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyichmérou al éynayim pkoukhotישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtichmorna al éynayim pkoukhotתשמורנה על עיניים פקוחותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmor al éynayim pkoukhotשמור על עיניים פקוחות	שִׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchimri al éynayim pkoukhotשמרי על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchimrou al éynayim pkoukhotשמרו על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchimrou al éynayim pkoukhotשמרו על עיניים פקוחותשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchmorna al éynayim pkoukhotשמורנה על עיניים פקוחותsoutenuשִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתchimrou al éynayim pkoukhotשמרו על עיניים פקוחותvariante

Exemples avec לשמור על עיניים פקוחות

בשוק יש הרבה כייסים, אז שמרו על עיניים פקוחות.
Au marché, il y a beaucoup de pickpockets, alors ouvrez l'œil.

Commentaires