Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּר tenir sa langue, garder le silence

lichmor al pé sagourSans nikoud: לשמור על פה סגור

verbe

Signification et traduction de לשמור על פה סגור

1.
tenir sa langue, garder le silence
לא לדבר ולא לספר דבר, במיוחד כדי לא לגרום לבעיות≈ לשתוק, לשמור סוד

Conjugaison de לשמור על פה סגור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרlichmor al pé sagourלשמור על פה סגור	שׁוֹמֵר עַל פֶּה סָגוּרchomér al pé sagourשומר על פה סגור	שׁוֹמֶרֶת עַל פֶּה סָגוּרchomérét al pé sagourשומרת על פה סגור	שׁוֹמְרִים עַל פֶּה סָגוּרchomrim al pé sagourשומרים על פה סגור	שׁוֹמְרוֹת עַל פֶּה סָגוּרchomrot al pé sagourשומרות על פה סגור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרchamarti al pé sagourשמרתי על פה סגור	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרchamarnou al pé sagourשמרנו על פה סגור	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרchamarta al pé sagourשמרת על פה סגור	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרchamart al pé sagourשמרת על פה סגור	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרchmartém al pé sagourשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרchamartém al pé sagourשמרתם על פה סגורvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרchmartén al pé sagourשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרchamartén al pé sagourשמרתן על פה סגורvariante	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרchamar al pé sagourשמר על פה סגור	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרchamra al pé sagourשמרה על פה סגור	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרchamrou al pé sagourשמרו על פה סגור
Futur	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרéchmor al pé sagourאשמור על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnichmor al pé sagourנשמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtichmor al pé sagourתשמור על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtichméri al pé sagourתשמרי על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtichmorna al pé sagourתשמורנה על פה סגורsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגורvariante	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרyichmor al pé sagourישמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtichmor al pé sagourתשמור על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרyichmérou al pé sagourישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtichmorna al pé sagourתשמורנה על פה סגורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרchamarti al pé sagourשמרתי על פה סגור	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרéchmor al pé sagourאשמור על פה סגור
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרchamarnou al pé sagourשמרנו על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnichmor al pé sagourנשמור על פה סגור
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרchamarta al pé sagourשמרת על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtichmor al pé sagourתשמור על פה סגור
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרchamart al pé sagourשמרת על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtichméri al pé sagourתשמרי על פה סגור
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרchmartém al pé sagourשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרchamartém al pé sagourשמרתם על פה סגורvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגור
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרchmartén al pé sagourשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרchamartén al pé sagourשמרתן על פה סגורvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtichmorna al pé sagourתשמורנה על פה סגורsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtichmérou al pé sagourתשמרו על פה סגורvariante
ilהוּא	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרchamar al pé sagourשמר על פה סגור	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרyichmor al pé sagourישמור על פה סגור
elleהִיא	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרchamra al pé sagourשמרה על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtichmor al pé sagourתשמור על פה סגור
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרchamrou al pé sagourשמרו על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרyichmérou al pé sagourישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtichmorna al pé sagourתשמורנה על פה סגורfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרchmor al pé sagourשמור על פה סגור	שִׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרchimri al pé sagourשמרי על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרchimrou al pé sagourשמרו על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרchimrou al pé sagourשמרו על פה סגורשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרchmorna al pé sagourשמורנה על פה סגורsoutenuשִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרchimrou al pé sagourשמרו על פה סגורvariante

Exemples avec לשמור על פה סגור

בפגישה עם הלקוח שמור על פה סגור ותן לי לדבר.
Pendant la réunion avec le client, tiens ta langue et laisse-moi parler.

Commentaires