לְהִקָּרֵא עַל שְׁמוֹ porter le nom de qqn, être nommé d'après qqn
léhikaré al chmoSans nikoud: להיקרא על שמוverbe
Signification et traduction de להיקרא על שמו
- 1.
porter le nom de qqn, être nommé d'après qqn
לקבל שם של אדם אחר, בדרך כלל כדי לזכור או לכבד אותו
Conjugaison de להיקרא על שמו : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּרֵא עַל שְׁמוֹléhikaré al chmoלהיקרא על שמו | נִקְרָא עַל שְׁמוֹnikra al chmoנקרא על שמו | |||
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | ||
| nousאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vous (m.)אַתֶּם | ||
| vous (f.)אַתֶּן | ||
| ilהוּא | נִקְרָא עַל שְׁמוֹnikra al chmoנקרא על שמו | יִקָּרֵא עַל שְׁמוֹyikaré al chmoייקרא על שמו |
| elleהִיא | ||
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec להיקרא על שמו
הבת שלנו נקראה על שמה של סבתא שלי.
Notre fille porte le nom de ma grand-mère.
הגן החדש ברחוב ייקרא על שמו של הרופא הוותיק של השכונה.
Le nouveau jardin de la rue portera le nom du vieux médecin du quartier.