Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּת respecter la confidentialité, garder le secret

lichmor al sodiyoutSans nikoud: לשמור על סודיות

verbe

Signification et traduction de לשמור על סודיות

1.
respecter la confidentialité, garder le secret
לא לספר לאחרים מידע שקיבלת בסוד≈ לשמור סוד, לשתוק

Conjugaison de לשמור על סודיות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתlichmor al sodiyoutלשמור על סודיות	שׁוֹמֵר עַל סוֹדִיּוּתchomér al sodiyoutשומר על סודיות	שׁוֹמֶרֶת עַל סוֹדִיּוּתchomérét al sodiyoutשומרת על סודיות	שׁוֹמְרִים עַל סוֹדִיּוּתchomrim al sodiyoutשומרים על סודיות	שׁוֹמְרוֹת עַל סוֹדִיּוּתchomrot al sodiyoutשומרות על סודיות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתchamarti al sodiyoutשמרתי על סודיות	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתchamarnou al sodiyoutשמרנו על סודיות	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתchamarta al sodiyoutשמרת על סודיות	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתchamart al sodiyoutשמרת על סודיות	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתchmartém al sodiyoutשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתchamartém al sodiyoutשמרתם על סודיותvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתchmartén al sodiyoutשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתchamartén al sodiyoutשמרתן על סודיותvariante	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתchamar al sodiyoutשמר על סודיות	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתchamra al sodiyoutשמרה על סודיות	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתchamrou al sodiyoutשמרו על סודיות
Futur	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתéchmor al sodiyoutאשמור על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnichmor al sodiyoutנשמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtichmor al sodiyoutתשמור על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtichméri al sodiyoutתשמרי על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtichmorna al sodiyoutתשמורנה על סודיותsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיותvariante	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyichmor al sodiyoutישמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtichmor al sodiyoutתשמור על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyichmérou al sodiyoutישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtichmorna al sodiyoutתשמורנה על סודיותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתchamarti al sodiyoutשמרתי על סודיות	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתéchmor al sodiyoutאשמור על סודיות
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתchamarnou al sodiyoutשמרנו על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnichmor al sodiyoutנשמור על סודיות
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתchamarta al sodiyoutשמרת על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtichmor al sodiyoutתשמור על סודיות
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתchamart al sodiyoutשמרת על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtichméri al sodiyoutתשמרי על סודיות
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתchmartém al sodiyoutשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתchamartém al sodiyoutשמרתם על סודיותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיות
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתchmartén al sodiyoutשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתchamartén al sodiyoutשמרתן על סודיותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtichmorna al sodiyoutתשמורנה על סודיותsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtichmérou al sodiyoutתשמרו על סודיותvariante
ilהוּא	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתchamar al sodiyoutשמר על סודיות	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyichmor al sodiyoutישמור על סודיות
elleהִיא	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתchamra al sodiyoutשמרה על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtichmor al sodiyoutתשמור על סודיות
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתchamrou al sodiyoutשמרו על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyichmérou al sodiyoutישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtichmorna al sodiyoutתשמורנה על סודיותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתchmor al sodiyoutשמור על סודיות	שִׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתchimri al sodiyoutשמרי על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתchimrou al sodiyoutשמרו על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתchimrou al sodiyoutשמרו על סודיותשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתchmorna al sodiyoutשמורנה על סודיותsoutenuשִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתchimrou al sodiyoutשמרו על סודיותvariante

Exemples avec לשמור על סודיות

העובדת הסוציאלית שומרת על סודיות ולא מספרת לאף אחד מה אמרת.
L'assistante sociale respecte la confidentialité et ne répète à personne ce que tu as dit.
שמרתי על סודיות עד שהחברה שלי הודיעה בעצמה על ההיריון.
J'ai gardé le secret jusqu'à ce que mon amie annonce elle-même sa grossesse.

Commentaires