לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם attendre avec impatience
létzapot bkhilyon éynayimSans nikoud: לצפות בכיליון עינייםverbe
Signification et traduction de לצפות בכיליון עיניים
- 1.
attendre avec impatience
לחכות למשהו בהתרגשות ובחוסר סבלנות≈ לחכות בקוצר רוח
- לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— attendre qqch avec impatience
Conjugaison de לצפות בכיליון עיניים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםlétzapot bkhilyon éynayimלצפות בכיליון עיניים | מְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzapé bkhilyon éynayimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzapa bkhilyon éynayimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzapim bkhilyon éynayimמצפים בכיליון עיניים | מְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzapot bkhilyon éynayimמצפות בכיליון עיניים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִפִּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipiti bkhilyon éynayimציפיתי בכיליון עיניים | אֲצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםatzapé bkhilyon éynayimאצפה בכיליון עיניים |
| nousאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipinou bkhilyon éynayimציפינו בכיליון עיניים | נְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnétzapé bkhilyon éynayimנצפה בכיליון עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipita bkhilyon éynayimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapé bkhilyon éynayimתצפה בכיליון עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipit bkhilyon éynayimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapi bkhilyon éynayimתצפי בכיליון עיניים |
| vous (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipitém bkhilyon éynayimציפיתם בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapou bkhilyon éynayimתצפו בכיליון עיניים |
| vous (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipitén bkhilyon éynayimציפיתן בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapou bkhilyon éynayimתצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapéna bkhilyon éynayimתצפינה בכיליון עינייםsoutenu |
| ilהוּא | צִפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipa bkhilyon éynayimציפה בכיליון עיניים | יְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyétzapé bkhilyon éynayimיצפה בכיליון עיניים |
| elleהִיא | צִפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipta bkhilyon éynayimציפתה בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapé bkhilyon éynayimתצפה בכיליון עיניים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipou bkhilyon éynayimציפו בכיליון עיניים | יְצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyétzapou bkhilyon éynayimיצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzapéna bkhilyon éynayimתצפינה בכיליון עינייםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapé bkhilyon éynayimצפה בכיליון עיניים | צַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapi bkhilyon éynayimצפי בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapou bkhilyon éynayimצפו בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapou bkhilyon éynayimצפו בכיליון עינייםצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapéna bkhilyon éynayimצפינה בכיליון עינייםsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzoupé bkhilyon éynayimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzoupa bkhilyon éynayimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzoupim bkhilyon éynayimמצופים בכיליון עיניים | מְצֻפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmétzoupot bkhilyon éynayimמצופות בכיליון עיניים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupéti bkhilyon éynayimצופיתי בכיליון עיניים | אֲצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםatzoupé bkhilyon éynayimאצופה בכיליון עיניים |
| nousאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupénou bkhilyon éynayimצופינו בכיליון עיניים | נְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnétzoupé bkhilyon éynayimנצופה בכיליון עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupéta bkhilyon éynayimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupé bkhilyon éynayimתצופה בכיליון עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupét bkhilyon éynayimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupi bkhilyon éynayimתצופי בכיליון עיניים |
| vous (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupétém bkhilyon éynayimצופיתם בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupou bkhilyon éynayimתצופו בכיליון עיניים |
| vous (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupétén bkhilyon éynayimצופיתן בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupou bkhilyon éynayimתצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupéna bkhilyon éynayimתצופינה בכיליון עינייםsoutenu |
| ilהוּא | צֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupa bkhilyon éynayimצופה בכיליון עיניים | יְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyétzoupé bkhilyon éynayimיצופה בכיליון עיניים |
| elleהִיא | צֻפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupta bkhilyon éynayimצופתה בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupé bkhilyon éynayimתצופה בכיליון עיניים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzoupou bkhilyon éynayimצופו בכיליון עיניים | יְצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyétzoupou bkhilyon éynayimיצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtétzoupéna bkhilyon éynayimתצופינה בכיליון עינייםfém., soutenu |
Exemples avec לצפות בכיליון עיניים
הילדים מצפים בכליון עיניים לחופש הגדול.
Les enfants attendent les grandes vacances avec impatience.