Mon vocabulaire

לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם inculper, déposer un acte d'accusation

léhaguich ktav ichoumSans nikoud: להגיש כתב אישום

verbe

Signification et traduction de להגיש כתב אישום

1.
inculper, déposer un acte d'accusation
לפנות רשמית לבית משפט כדי שאדם יעמוד לדין≈ להאשים
- לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— inculper qqn

Conjugaison de להגיש כתב אישום : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםléhaguich ktav ichoumלהגיש כתב אישום	מַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםmaguich ktav ichoumמגיש כתב אישום	מַגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםmaguicha ktav ichoumמגישה כתב אישום	מַגִּישִׁים כְּתַב אִישׁוּםmaguichim ktav ichoumמגישים כתב אישום	מַגִּישׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmaguichot ktav ichoumמגישות כתב אישום

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhigachti ktav ichoumהגשתי כתב אישום	הִגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhigachnou ktav ichoumהגשנו כתב אישום	הִגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhigachta ktav ichoumהגשת כתב אישום	הִגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhigacht ktav ichoumהגשת כתב אישום	הִגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhigachtém ktav ichoumהגשתם כתב אישום	הִגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhigachtén ktav ichoumהגשתן כתב אישום	הִגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםhiguich ktav ichoumהגיש כתב אישום	הִגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםhiguicha ktav ichoumהגישה כתב אישום	הִגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhiguichou ktav ichoumהגישו כתב אישום
Futur	אַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםaguich ktav ichoumאגיש כתב אישום	נַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםnaguich ktav ichoumנגיש כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguich ktav ichoumתגיש כתב אישום	תַּגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםtaguichi ktav ichoumתגישי כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéchna ktav ichoumתגשנה כתב אישוםsoutenuתַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישוםvariante	יַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםyaguich ktav ichoumיגיש כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguich ktav ichoumתגיש כתב אישום	יַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyaguichou ktav ichoumיגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéchna ktav ichoumתגשנה כתב אישוםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhigachti ktav ichoumהגשתי כתב אישום	אַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםaguich ktav ichoumאגיש כתב אישום
nousאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhigachnou ktav ichoumהגשנו כתב אישום	נַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםnaguich ktav ichoumנגיש כתב אישום
tu (m.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhigachta ktav ichoumהגשת כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguich ktav ichoumתגיש כתב אישום
tu (f.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhigacht ktav ichoumהגשת כתב אישום	תַּגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםtaguichi ktav ichoumתגישי כתב אישום
vous (m.)אַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhigachtém ktav ichoumהגשתם כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישום
vous (f.)אַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhigachtén ktav ichoumהגשתן כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéchna ktav ichoumתגשנה כתב אישוםsoutenuתַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguichou ktav ichoumתגישו כתב אישוםvariante
ilהוּא	הִגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםhiguich ktav ichoumהגיש כתב אישום	יַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםyaguich ktav ichoumיגיש כתב אישום
elleהִיא	הִגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםhiguicha ktav ichoumהגישה כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguich ktav ichoumתגיש כתב אישום
ils / ellesהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhiguichou ktav ichoumהגישו כתב אישום	יַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyaguichou ktav ichoumיגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéchna ktav ichoumתגשנה כתב אישוםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַגֵּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhaguéch ktav ichoumהגש כתב אישום	הַגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםhaguichi ktav ichoumהגישי כתב אישום	הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguichou ktav ichoumהגישו כתב אישום	הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguichou ktav ichoumהגישו כתב אישוםהַגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםhaguéchna ktav ichoumהגשנה כתב אישוםsoutenuהַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguichou ktav ichoumהגישו כתב אישוםvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻגָּשׁ כְּתַב אִישׁוּםmougach ktav ichoumמוגש כתב אישום	מֻגֶּשֶׁת כְּתַב אִישׁוּםmouguéchét ktav ichoumמוגשת כתב אישום	מֻגָּשִׁים כְּתַב אִישׁוּםmougachim ktav ichoumמוגשים כתב אישום	מֻגָּשׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmougachot ktav ichoumמוגשות כתב אישום

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhougachti ktav ichoumהוגשתי כתב אישום	הֻגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhougachnou ktav ichoumהוגשנו כתב אישום	הֻגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhougachta ktav ichoumהוגשת כתב אישום	הֻגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhougacht ktav ichoumהוגשת כתב אישום	הֻגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhougachtém ktav ichoumהוגשתם כתב אישום	הֻגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhougachtén ktav ichoumהוגשתן כתב אישום	הֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhougach ktav ichoumהוגש כתב אישום	הֻגְּשָׁה כְּתַב אִישׁוּםhougcha ktav ichoumהוגשה כתב אישום	הֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhougchou ktav ichoumהוגשו כתב אישום
Futur	אֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםougach ktav ichoumאוגש כתב אישום	נֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםnougach ktav ichoumנוגש כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtougach ktav ichoumתוגש כתב אישום	תֻּגְּשִׁי כְּתַב אִישׁוּםtougchi ktav ichoumתוגשי כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtougachna ktav ichoumתוגשנה כתב אישוםsoutenuתֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישוםvariante	יֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםyougach ktav ichoumיוגש כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtougach ktav ichoumתוגש כתב אישום	יֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyougchou ktav ichoumיוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtougachna ktav ichoumתוגשנה כתב אישוםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhougachti ktav ichoumהוגשתי כתב אישום	אֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםougach ktav ichoumאוגש כתב אישום
nousאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhougachnou ktav ichoumהוגשנו כתב אישום	נֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםnougach ktav ichoumנוגש כתב אישום
tu (m.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhougachta ktav ichoumהוגשת כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtougach ktav ichoumתוגש כתב אישום
tu (f.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhougacht ktav ichoumהוגשת כתב אישום	תֻּגְּשִׁי כְּתַב אִישׁוּםtougchi ktav ichoumתוגשי כתב אישום
vous (m.)אַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhougachtém ktav ichoumהוגשתם כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישום
vous (f.)אַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhougachtén ktav ichoumהוגשתן כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtougachna ktav ichoumתוגשנה כתב אישוםsoutenuתֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtougchou ktav ichoumתוגשו כתב אישוםvariante
ilהוּא	הֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhougach ktav ichoumהוגש כתב אישום	יֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםyougach ktav ichoumיוגש כתב אישום
elleהִיא	הֻגְּשָׁה כְּתַב אִישׁוּםhougcha ktav ichoumהוגשה כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtougach ktav ichoumתוגש כתב אישום
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhougchou ktav ichoumהוגשו כתב אישום	יֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyougchou ktav ichoumיוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtougachna ktav ichoumתוגשנה כתב אישוםfém., soutenu

Exemples avec להגיש כתב אישום

הפרקליטות הגישה כתב אישום נגד הקבלן על הונאת לקוחות.
Le parquet a inculpé l'entrepreneur pour escroquerie envers ses clients.

Commentaires