Mon vocabulaire

לְהַחְלִיף מִלָּה échanger quelques mots, dire un mot

léhakhlif milaSans nikoud: להחליף מילה

verbe

Signification et traduction de להחליף מילה

1.
échanger quelques mots, dire un mot
לדבר עם מישהו מעט, שיחה קצרה מאוד≈ לשוחח
- לְהַחְלִיף מִלָּה עִם מִישֶׁהוּ— échanger un mot avec qqn

Conjugaison de להחליף מילה : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַחְלִיף מִלָּהléhakhlif milaלהחליף מילה	מַחְלִיף מִלָּהmakhlif milaמחליף מילה	מַחֲלִיפָה מִלָּהmakhalifa milaמחליפה מילה	מַחֲלִיפִים מִלָּהmakhalifim milaמחליפים מילה	מַחְלִיפוֹת מִלָּהmakhlifot milaמחליפות מילה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֶחְלַפְתִּי מִלָּהhékhlafti milaהחלפתי מילה	הֶחְלַפְנוּ מִלָּהhékhlafnou milaהחלפנו מילה	הֶחְלַפְתָּ מִלָּהhékhlafta milaהחלפת מילה	הֶחְלַפְתְּ מִלָּהhékhlaft milaהחלפת מילה	הֶחְלַפְתֶּם מִלָּהhékhlaftém milaהחלפתם מילה	הֶחְלַפְתֶּן מִלָּהhékhlaftén milaהחלפתן מילה	הֶחֱלִיף מִלָּהhékhélif milaהחליף מילה	הֶחְלִיפָה מִלָּהhékhlifa milaהחליפה מילה	הֶחְלִיפוּ מִלָּהhékhlifou milaהחליפו מילה
Futur	אַחֲלִיף מִלָּהakhalif milaאחליף מילה	נַחֲלִיף מִלָּהnakhalif milaנחליף מילה	תַּחֲלִיף מִלָּהtakhalif milaתחליף מילה	תַּחְלִיפִי מִלָּהtakhlifi milaתחליפי מילה	תַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילה	תַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילהתַּחְלֵפְנָה מִלָּהtakhléfna milaתחלפנה מילהsoutenuתַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילהvariante	יַחֲלִיף מִלָּהyakhalif milaיחליף מילה	תַּחְלִיף מִלָּהtakhlif milaתחליף מילה	יַחְלִיפוּ מִלָּהyakhlifou milaיחליפו מילהתַּחְלֵפְנָה מִלָּהtakhléfna milaתחלפנה מילהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֶחְלַפְתִּי מִלָּהhékhlafti milaהחלפתי מילה	אַחֲלִיף מִלָּהakhalif milaאחליף מילה
nousאֲנַחְנוּ	הֶחְלַפְנוּ מִלָּהhékhlafnou milaהחלפנו מילה	נַחֲלִיף מִלָּהnakhalif milaנחליף מילה
tu (m.)אַתָּה	הֶחְלַפְתָּ מִלָּהhékhlafta milaהחלפת מילה	תַּחֲלִיף מִלָּהtakhalif milaתחליף מילה
tu (f.)אַתְּ	הֶחְלַפְתְּ מִלָּהhékhlaft milaהחלפת מילה	תַּחְלִיפִי מִלָּהtakhlifi milaתחליפי מילה
vous (m.)אַתֶּם	הֶחְלַפְתֶּם מִלָּהhékhlaftém milaהחלפתם מילה	תַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילה
vous (f.)אַתֶּן	הֶחְלַפְתֶּן מִלָּהhékhlaftén milaהחלפתן מילה	תַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילהתַּחְלֵפְנָה מִלָּהtakhléfna milaתחלפנה מילהsoutenuתַּחְלִיפוּ מִלָּהtakhlifou milaתחליפו מילהvariante
ilהוּא	הֶחֱלִיף מִלָּהhékhélif milaהחליף מילה	יַחֲלִיף מִלָּהyakhalif milaיחליף מילה
elleהִיא	הֶחְלִיפָה מִלָּהhékhlifa milaהחליפה מילה	תַּחְלִיף מִלָּהtakhlif milaתחליף מילה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֶחְלִיפוּ מִלָּהhékhlifou milaהחליפו מילה	יַחְלִיפוּ מִלָּהyakhlifou milaיחליפו מילהתַּחְלֵפְנָה מִלָּהtakhléfna milaתחלפנה מילהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַחְלֵף מִלָּהhakhléf milaהחלף מילה	הַחְלִיפִי מִלָּהhakhlifi milaהחליפי מילה	הַחְלִיפוּ מִלָּהhakhlifou milaהחליפו מילה	הַחְלִיפוּ מִלָּהhakhlifou milaהחליפו מילההַחְלֵפְנָה מִלָּהhakhléfna milaהחלפנה מילהsoutenuהַחְלִיפוּ מִלָּהhakhlifou milaהחליפו מילהvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻחְלָף מִלָּהmoukhlaf milaמוחלף מילה	מֻחְלֶפֶת מִלָּהmoukhléfét milaמוחלפת מילה	מֻחְלָפִים מִלָּהmoukhlafim milaמוחלפים מילה	מֻחְלָפוֹת מִלָּהmoukhlafot milaמוחלפות מילה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻחְלַפְתִּי מִלָּהhoukhlafti milaהוחלפתי מילה	הֻחְלַפְנוּ מִלָּהhoukhlafnou milaהוחלפנו מילה	הֻחְלַפְתָּ מִלָּהhoukhlafta milaהוחלפת מילה	הֻחְלַפְתְּ מִלָּהhoukhlaft milaהוחלפת מילה	הֻחְלַפְתֶּם מִלָּהhoukhlaftém milaהוחלפתם מילה	הֻחְלַפְתֶּן מִלָּהhoukhlaftén milaהוחלפתן מילה	הֻחְלַף מִלָּהhoukhlaf milaהוחלף מילה	הֻחְלְפָה מִלָּהhoukhléfa milaהוחלפה מילה	הֻחְלְפוּ מִלָּהhoukhléfou milaהוחלפו מילה
Futur	אֻחְלַף מִלָּהoukhlaf milaאוחלף מילה	נֻחְלַף מִלָּהnoukhlaf milaנוחלף מילה	תֻּחְלַף מִלָּהtoukhlaf milaתוחלף מילה	תֻּחְלְפִי מִלָּהtoukhléfi milaתוחלפי מילה	תֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילה	תֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילהתֻּחְלַפְנָה מִלָּהtoukhlafna milaתוחלפנה מילהsoutenuתֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילהvariante	יֻחְלַף מִלָּהyoukhlaf milaיוחלף מילה	תֻּחְלַף מִלָּהtoukhlaf milaתוחלף מילה	יֻחְלְפוּ מִלָּהyoukhléfou milaיוחלפו מילהתֻּחְלַפְנָה מִלָּהtoukhlafna milaתוחלפנה מילהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻחְלַפְתִּי מִלָּהhoukhlafti milaהוחלפתי מילה	אֻחְלַף מִלָּהoukhlaf milaאוחלף מילה
nousאֲנַחְנוּ	הֻחְלַפְנוּ מִלָּהhoukhlafnou milaהוחלפנו מילה	נֻחְלַף מִלָּהnoukhlaf milaנוחלף מילה
tu (m.)אַתָּה	הֻחְלַפְתָּ מִלָּהhoukhlafta milaהוחלפת מילה	תֻּחְלַף מִלָּהtoukhlaf milaתוחלף מילה
tu (f.)אַתְּ	הֻחְלַפְתְּ מִלָּהhoukhlaft milaהוחלפת מילה	תֻּחְלְפִי מִלָּהtoukhléfi milaתוחלפי מילה
vous (m.)אַתֶּם	הֻחְלַפְתֶּם מִלָּהhoukhlaftém milaהוחלפתם מילה	תֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילה
vous (f.)אַתֶּן	הֻחְלַפְתֶּן מִלָּהhoukhlaftén milaהוחלפתן מילה	תֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילהתֻּחְלַפְנָה מִלָּהtoukhlafna milaתוחלפנה מילהsoutenuתֻּחְלְפוּ מִלָּהtoukhléfou milaתוחלפו מילהvariante
ilהוּא	הֻחְלַף מִלָּהhoukhlaf milaהוחלף מילה	יֻחְלַף מִלָּהyoukhlaf milaיוחלף מילה
elleהִיא	הֻחְלְפָה מִלָּהhoukhléfa milaהוחלפה מילה	תֻּחְלַף מִלָּהtoukhlaf milaתוחלף מילה
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻחְלְפוּ מִלָּהhoukhléfou milaהוחלפו מילה	יֻחְלְפוּ מִלָּהyoukhléfou milaיוחלפו מילהתֻּחְלַפְנָה מִלָּהtoukhlafna milaתוחלפנה מילהfém., soutenu

Exemples avec להחליף מילה

בכל הנסיעה הארוכה לא החלפתי מילה עם הנהג.
Pendant tout le long trajet, je n'ai pas échangé un mot avec le chauffeur.

Commentaires