Mon vocabulaire

לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה devenir incontrôlable, échapper à tout contrôle

latzét miklal chlitaSans nikoud: לצאת מכלל שליטה

verbe

Signification et traduction de לצאת מכלל שליטה

1.
devenir incontrôlable, échapper à tout contrôle
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל

Conjugaison de לצאת מכלל שליטה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהlatzét miklal chlitaלצאת מכלל שליטה	יוֹצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotzé miklal chlitaיוצא מכלל שליטה	יוֹצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotzét miklal chlitaיוצאת מכלל שליטה	יוֹצְאִים מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotz'im miklal chlitaיוצאים מכלל שליטה	יוֹצְאוֹת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotz'ot miklal chlitaיוצאות מכלל שליטה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzati miklal chlitaיצאתי מכלל שליטה	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzanou miklal chlitaיצאנו מכלל שליטה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzata miklal chlitaיצאת מכלל שליטה	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzat miklal chlitaיצאת מכלל שליטה	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzatém miklal chlitaיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzatém miklal chlitaיצאתם מכלל שליטהvariante	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzatén miklal chlitaיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzatén miklal chlitaיצאתן מכלל שליטהvariante	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatza miklal chlitaיצא מכלל שליטה	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'a miklal chlitaיצאה מכלל שליטה	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'ou miklal chlitaיצאו מכלל שליטה
Futur	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהétzé miklal chlitaאצא מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnétzé miklal chlitaנצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzé miklal chlitaתצא מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'i miklal chlitaתצאי מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzéna miklal chlitaתצאנה מכלל שליטהsoutenuתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטהvariante	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzé miklal chlitaיצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzé miklal chlitaתצא מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétz'ou miklal chlitaיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzéna miklal chlitaתצאנה מכלל שליטהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzati miklal chlitaיצאתי מכלל שליטה	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהétzé miklal chlitaאצא מכלל שליטה
nousאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzanou miklal chlitaיצאנו מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnétzé miklal chlitaנצא מכלל שליטה
tu (m.)אַתָּה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzata miklal chlitaיצאת מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzé miklal chlitaתצא מכלל שליטה
tu (f.)אַתְּ	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzat miklal chlitaיצאת מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'i miklal chlitaתצאי מכלל שליטה
vous (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzatém miklal chlitaיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzatém miklal chlitaיצאתם מכלל שליטהvariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטה
vous (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzatén miklal chlitaיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzatén miklal chlitaיצאתן מכלל שליטהvariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzéna miklal chlitaתצאנה מכלל שליטהsoutenuתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétz'ou miklal chlitaתצאו מכלל שליטהvariante
ilהוּא	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatza miklal chlitaיצא מכלל שליטה	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétzé miklal chlitaיצא מכלל שליטה
elleהִיא	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'a miklal chlitaיצאה מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzé miklal chlitaתצא מכלל שליטה
ils / ellesהֵם / הֵן	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'ou miklal chlitaיצאו מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyétz'ou miklal chlitaיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtétzéna miklal chlitaתצאנה מכלל שליטהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzé miklal chlitaצא מכלל שליטה	צְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzé'i miklal chlitaצאי מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzé'ou miklal chlitaצאו מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzé'ou miklal chlitaצאו מכלל שליטהצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzéna miklal chlitaצאנה מכלל שליטהsoutenuצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzé'ou miklal chlitaצאו מכלל שליטהvariante

Exemples avec לצאת מכלל שליטה

האש במנגל יצאה מכלל שליטה והיינו צריכים מטף.
Le feu du barbecue est devenu incontrôlable et on a eu besoin d'un extincteur.

Commentaires