Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָה garder le silence

lichmor al chtikaSans nikoud: לשמור על שתיקה

verbe

Signification et traduction de לשמור על שתיקה

1.
garder le silence
לבחור לא להגיד שום דבר≈ לשתוק

Conjugaison de לשמור על שתיקה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהlichmor al chtikaלשמור על שתיקה	שׁוֹמֵר עַל שְׁתִיקָהchomér al chtikaשומר על שתיקה	שׁוֹמֶרֶת עַל שְׁתִיקָהchomérét al chtikaשומרת על שתיקה	שׁוֹמְרִים עַל שְׁתִיקָהchomrim al chtikaשומרים על שתיקה	שׁוֹמְרוֹת עַל שְׁתִיקָהchomrot al chtikaשומרות על שתיקה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי עַל שְׁתִיקָהchamarti al chtikaשמרתי על שתיקה	שָׁמַרְנוּ עַל שְׁתִיקָהchamarnou al chtikaשמרנו על שתיקה	שָׁמַרְתָּ עַל שְׁתִיקָהchamarta al chtikaשמרת על שתיקה	שָׁמַרְתְּ עַל שְׁתִיקָהchamart al chtikaשמרת על שתיקה	שְׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהchmartém al chtikaשמרתם על שתיקהשָׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהchamartém al chtikaשמרתם על שתיקהvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהchmartén al chtikaשמרתן על שתיקהשָׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהchamartén al chtikaשמרתן על שתיקהvariante	שָׁמַר עַל שְׁתִיקָהchamar al chtikaשמר על שתיקה	שָׁמְרָה עַל שְׁתִיקָהchamra al chtikaשמרה על שתיקה	שָׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהchamrou al chtikaשמרו על שתיקה
Futur	אֶשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהéchmor al chtikaאשמור על שתיקה	נִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהnichmor al chtikaנשמור על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtichmor al chtikaתשמור על שתיקה	תִּשְׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהtichméri al chtikaתשמרי על שתיקה	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקה	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtichmorna al chtikaתשמורנה על שתיקהsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקהvariante	יִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהyichmor al chtikaישמור על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtichmor al chtikaתשמור על שתיקה	יִשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהyichmérou al chtikaישמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtichmorna al chtikaתשמורנה על שתיקהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל שְׁתִיקָהchamarti al chtikaשמרתי על שתיקה	אֶשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהéchmor al chtikaאשמור על שתיקה
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל שְׁתִיקָהchamarnou al chtikaשמרנו על שתיקה	נִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהnichmor al chtikaנשמור על שתיקה
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל שְׁתִיקָהchamarta al chtikaשמרת על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtichmor al chtikaתשמור על שתיקה
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל שְׁתִיקָהchamart al chtikaשמרת על שתיקה	תִּשְׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהtichméri al chtikaתשמרי על שתיקה
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהchmartém al chtikaשמרתם על שתיקהשָׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהchamartém al chtikaשמרתם על שתיקהvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקה
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהchmartén al chtikaשמרתן על שתיקהשָׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהchamartén al chtikaשמרתן על שתיקהvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtichmorna al chtikaתשמורנה על שתיקהsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtichmérou al chtikaתשמרו על שתיקהvariante
ilהוּא	שָׁמַר עַל שְׁתִיקָהchamar al chtikaשמר על שתיקה	יִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהyichmor al chtikaישמור על שתיקה
elleהִיא	שָׁמְרָה עַל שְׁתִיקָהchamra al chtikaשמרה על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtichmor al chtikaתשמור על שתיקה
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהchamrou al chtikaשמרו על שתיקה	יִשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהyichmérou al chtikaישמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtichmorna al chtikaתשמורנה על שתיקהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהchmor al chtikaשמור על שתיקה	שִׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהchimri al chtikaשמרי על שתיקה	שִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהchimrou al chtikaשמרו על שתיקה	שִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהchimrou al chtikaשמרו על שתיקהשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהchmorna al chtikaשמורנה על שתיקהsoutenuשִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהchimrou al chtikaשמרו על שתיקהvariante

Exemples avec לשמור על שתיקה

כשהמורה שאלה מי שבר את החלון, כולם שמרו על שתיקה.
Quand la maîtresse a demandé qui avait cassé la vitre, tout le monde a gardé le silence.

Commentaires