בְּהֶתְאֵם לְ־ conformément à, selon
béhét'ém lé-Sans nikoud: בהתאם ל־prép.
Signification et traduction de בהתאם ל־
- 1.
conformément à, selon, en fonction de
לפי מה שנקבע או לפי מצב מסוים≈ לפי, על פי
- בְּהֶתְאֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— conformément à qqch
בהתאם ל־ avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בְּהֶתְאֵם לִיbéhét'ém liבהתאם לי | בְּהֶתְאֵם לָנוּbéhét'ém lanouבהתאם לנו |
| tu (m.)vous (m.) | בְּהֶתְאֵם לְךָbéhét'ém lékhaבהתאם לך | בְּהֶתְאֵם לָכֶםbéhét'ém lakhémבהתאם לכם |
| tu (f.)vous (f.) | בְּהֶתְאֵם לָךְbéhét'ém lakhבהתאם לך | בְּהֶתְאֵם לָכֶןbéhét'ém lakhénבהתאם לכן |
| ilils | בְּהֶתְאֵם לוֹbéhét'ém loבהתאם לו | בְּהֶתְאֵם לָהֶםbéhét'ém lahémבהתאם להם |
| elleelles | בְּהֶתְאֵם לָהּbéhét'ém laבהתאם לה | בְּהֶתְאֵם לָהֶןbéhét'ém lahénבהתאם להן |
Exemples avec בהתאם ל־
נלבש בגדים בהתאם למזג האוויר מחר.
Nous nous habillerons en fonction de la météo de demain.