בְּיַחַס לְ־ par rapport à, vis-à-vis de
béyakhas lé-Sans nikoud: ביחס ל־prép.
Signification et traduction de ביחס ל־
- 1.
par rapport à, vis-à-vis de, relativement à
כשמשווים למשהו או כשמדברים על הקשר אליו≈ לעומת, בנוגע ל־
- בְּיַחַס לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— par rapport à qqn/qqch
ביחס ל־ avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בְּיַחַס לִיbéyakhas liביחס לי | בְּיַחַס לָנוּbéyakhas lanouביחס לנו |
| tu (m.)vous (m.) | בְּיַחַס לְךָbéyakhas lékhaביחס לך | בְּיַחַס לָכֶםbéyakhas lakhémביחס לכם |
| tu (f.)vous (f.) | בְּיַחַס לָךְbéyakhas lakhביחס לך | בְּיַחַס לָכֶןbéyakhas lakhénביחס לכן |
| ilils | בְּיַחַס לוֹbéyakhas loביחס לו | בְּיַחַס לָהֶםbéyakhas lahémביחס להם |
| elleelles | בְּיַחַס לָהּbéyakhas laביחס לה | בְּיַחַס לָהֶןbéyakhas lahénביחס להן |
Exemples avec ביחס ל־
הדירה גדולה ביחס למחיר שלה.
L'appartement est grand par rapport à son prix.