לַעֲבֹר עַל הַחֹק enfreindre la loi, violer la loi
la'avor al hakhokSans nikoud: לעבור על החוקverbe
Signification et traduction de לעבור על החוק
- 1.
enfreindre la loi, violer la loi
לעשות משהו שאסור לפי החוק≈ להפר את החוק
Conjugaison de לעבור על החוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲבֹר עַל הַחֹקla'avor al hakhokלעבור על החוק | עוֹבֵר עַל הַחֹקovér al hakhokעובר על החוק | עוֹבֶרֶת עַל הַחֹקovérét al hakhokעוברת על החוק | עוֹבְרִים עַל הַחֹקovrim al hakhokעוברים על החוק | עוֹבְרוֹת עַל הַחֹקovrot al hakhokעוברות על החוק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָבַרְתִּי עַל הַחֹקavarti al hakhokעברתי על החוק | אֶעֱבֹר עַל הַחֹקé'évor al hakhokאעבור על החוק |
| nousאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ עַל הַחֹקavarnou al hakhokעברנו על החוק | נַעֲבֹר עַל הַחֹקna'avor al hakhokנעבור על החוק |
| tu (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ עַל הַחֹקavarta al hakhokעברת על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'avor al hakhokתעבור על החוק |
| tu (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ עַל הַחֹקavart al hakhokעברת על החוק | תַּעַבְרִי עַל הַחֹקta'avri al hakhokתעברי על החוק |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם עַל הַחֹקavartém al hakhokעברתם על החוקעָבַרְתֶּם עַל הַחֹקavartém al hakhokעברתם על החוקvariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrou al hakhokתעברו על החוק |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן עַל הַחֹקavartén al hakhokעברתן על החוקעָבַרְתֶּן עַל הַחֹקavartén al hakhokעברתן על החוקvariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrou al hakhokתעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'avorna al hakhokתעבורנה על החוקsoutenuתַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrou al hakhokתעברו על החוקvariante |
| ilהוּא | עָבַר עַל הַחֹקavar al hakhokעבר על החוק | יַעֲבֹר עַל הַחֹקya'avor al hakhokיעבור על החוק |
| elleהִיא | עָבְרָה עַל הַחֹקavra al hakhokעברה על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'avor al hakhokתעבור על החוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָבְרוּ עַל הַחֹקavrou al hakhokעברו על החוק | יַעַבְרוּ עַל הַחֹקya'avrou al hakhokיעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'avorna al hakhokתעבורנה על החוקfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר עַל הַחֹקavor al hakhokעבור על החוק | עִבְרִי עַל הַחֹקivri al hakhokעברי על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקivrou al hakhokעברו על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקivrou al hakhokעברו על החוקעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקavorna al hakhokעבורנה על החוקsoutenuעִבְרוּ עַל הַחֹקivrou al hakhokעברו על החוקvariante |
Exemples avec לעבור על החוק
מי שנוסע בלי חגורה עובר על החוק ויכול לקבל קנס.
Celui qui roule sans ceinture enfreint la loi et peut recevoir une amende.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0