בְּנִגּוּד לְ־ contrairement à, à la différence de
bénigoud lé-Sans nikoud: בניגוד ל־prép.
Signification et traduction de בניגוד ל־
- 1.
contrairement à, à la différence de, à l'encontre de
בצורה הפוכה או שונה ממשהו אחר, או נגד משהו≈ לעומת, נגד
- בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— contrairement à qqn/qqch
בניגוד ל־ avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בְּנִגּוּד לִיbénigoud liבניגוד לי | בְּנִגּוּד לָנוּbénigoud lanouבניגוד לנו |
| tu (m.)vous (m.) | בְּנִגּוּד לְךָbénigoud lékhaבניגוד לך | בְּנִגּוּד לָכֶםbénigoud lakhémבניגוד לכם |
| tu (f.)vous (f.) | בְּנִגּוּד לָךְbénigoud lakhבניגוד לך | בְּנִגּוּד לָכֶןbénigoud lakhénבניגוד לכן |
| ilils | בְּנִגּוּד לוֹbénigoud loבניגוד לו | בְּנִגּוּד לָהֶםbénigoud lahémבניגוד להם |
| elleelles | בְּנִגּוּד לָהּbénigoud laבניגוד לה | בְּנִגּוּד לָהֶןbénigoud lahénבניגוד להן |
Exemples avec בניגוד ל־
בניגוד לאחותה, נועה שונאת לקום מוקדם.
Contrairement à sa sœur, Noa déteste se lever tôt.
הוא חנה שם בניגוד לכל השלטים.
Il s'est garé là, à l'encontre de tous les panneaux.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0