לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל faire faillite, tomber en faillite
lifchot ét haréguélSans nikoud: לפשוט את הרגלverbe
Signification et traduction de לפשוט את הרגל
- 1.
faire faillite, tomber en faillite
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית
Conjugaison de לפשוט את הרגל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלlifchot ét haréguélלפשוט את הרגל | פּוֹשֵׁט אֶת הָרֶגֶלpochét ét haréguélפושט את הרגל | פּוֹשֶׁטֶת אֶת הָרֶגֶלpochétét ét haréguélפושטת את הרגל | פּוֹשְׁטִים אֶת הָרֶגֶלpochtim ét haréguélפושטים את הרגל | פּוֹשְׁטוֹת אֶת הָרֶגֶלpochtot ét haréguélפושטות את הרגל |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpachatéti ét haréguélפשטתי את הרגל | אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלéfchot ét haréguélאפשוט את הרגל |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpachatnou ét haréguélפשטנו את הרגל | נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifchot ét haréguélנפשוט את הרגל |
| tu (m.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpachatéta ét haréguélפשטת את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifchot ét haréguélתפשוט את הרגל |
| tu (f.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpachatét ét haréguélפשטת את הרגל | תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifchéti ét haréguélתפשטי את הרגל |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpchatétém ét haréguélפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpachatétém ét haréguélפשטתם את הרגלvariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifchétou ét haréguélתפשטו את הרגל |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpchatétén ét haréguélפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpachatétén ét haréguélפשטתן את הרגלvariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifchétou ét haréguélתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifchotna ét haréguélתפשוטנה את הרגלsoutenuתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifchétou ét haréguélתפשטו את הרגלvariante |
| ilהוּא | פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpachat ét haréguélפשט את הרגל | יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלyifchot ét haréguélיפשוט את הרגל |
| elleהִיא | פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpachta ét haréguélפשטה את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifchot ét haréguélתפשוט את הרגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpachtou ét haréguélפשטו את הרגל | יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלyifchétou ét haréguélיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifchotna ét haréguélתפשוטנה את הרגלfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁט אֶת הָרֶגֶלpchot ét haréguélפשוט את הרגל | פִּשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלpichti ét haréguélפשטי את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpichtou ét haréguélפשטו את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpichtou ét haréguélפשטו את הרגלפְּשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלpchotna ét haréguélפשוטנה את הרגלsoutenuפִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpichtou ét haréguélפשטו את הרגלvariante |
Exemples avec לפשוט את הרגל
אחרי שנתיים בלי מספיק לקוחות, המסעדה פשטה את הרגל.
Après deux ans sans assez de clients, le restaurant a fait faillite.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0