לַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ renverser la situation, retourner la situation
lahafokh ét hak'ara al pihaSans nikoud: להפוך את הקערה על פיהverbe
Signification et traduction de להפוך את הקערה על פיה
- 1.
renverser la situation, retourner la situation
לשנות מצב לגמרי, כך שיהיה הפוך ממה שהיה≈ לשנות מהיסוד
Conjugaison de להפוך את הקערה על פיה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָlahafokh ét hak'ara al pihaלהפוך את הקערה על פיה | הוֹפֵךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhofékh ét hak'ara al pihaהופך את הקערה על פיה | הוֹפֶכֶת אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhofékhét ét hak'ara al pihaהופכת את הקערה על פיה | הוֹפְכִים אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhofkhim ét hak'ara al pihaהופכים את הקערה על פיה | הוֹפְכוֹת אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhofkhot ét hak'ara al pihaהופכות את הקערה על פיה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הָפַכְתִּי אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhti ét hak'ara al pihaהפכתי את הקערה על פיה | אֶהֱפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָéhéfokh ét hak'ara al pihaאהפוך את הקערה על פיה |
| nousאֲנַחְנוּ | הָפַכְנוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhnou ét hak'ara al pihaהפכנו את הקערה על פיה | נַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָnahafokh ét hak'ara al pihaנהפוך את הקערה על פיה |
| tu (m.)אַתָּה | הָפַכְתָּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhta ét hak'ara al pihaהפכת את הקערה על פיה | תַּהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafokh ét hak'ara al pihaתהפוך את הקערה על פיהתַּהְפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahfokh ét hak'ara al pihaתהפוך את הקערה על פיהvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הָפַכְתְּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakht ét hak'ara al pihaהפכת את הקערה על פיה | תַּהַפְכִי אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafkhi ét hak'ara al pihaתהפכי את הקערה על פיה |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲפַכְתֶּם אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhtém ét hak'ara al pihaהפכתם את הקערה על פיההָפַכְתֶּם אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhtém ét hak'ara al pihaהפכתם את הקערה על פיהvariante | תַּהַפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafkhou ét hak'ara al pihaתהפכו את הקערה על פיהתַּהְפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahfkhou ét hak'ara al pihaתהפכו את הקערה על פיהvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲפַכְתֶּן אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhtén ét hak'ara al pihaהפכתן את הקערה על פיההָפַכְתֶּן אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakhtén ét hak'ara al pihaהפכתן את הקערה על פיהvariante | תַּהַפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafkhou ét hak'ara al pihaתהפכו את הקערה על פיהתַּהֲפֹכְנָה אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafokhna ét hak'ara al pihaתהפוכנה את הקערה על פיהsoutenuתַּהַפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafkhou ét hak'ara al pihaתהפכו את הקערה על פיהvarianteתַּהְפֹכְנָה אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahfokhna ét hak'ara al pihaתהפוכנה את הקערה על פיהvarianteתַּהְפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahfkhou ét hak'ara al pihaתהפכו את הקערה על פיהvariante |
| ilהוּא | הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafakh ét hak'ara al pihaהפך את הקערה על פיה | יַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָyahafokh ét hak'ara al pihaיהפוך את הקערה על פיה |
| elleהִיא | הָפְכָה אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafkha ét hak'ara al pihaהפכה את הקערה על פיה | תַּהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafokh ét hak'ara al pihaתהפוך את הקערה על פיהתַּהְפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahfokh ét hak'ara al pihaתהפוך את הקערה על פיהvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הָפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafkhou ét hak'ara al pihaהפכו את הקערה על פיה | יַהַפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָyahafkhou ét hak'ara al pihaיהפכו את הקערה על פיהיַהֲפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָyahafkhou ét hak'ara al pihaיהפכו את הקערה על פיהvarianteתַּהֲפֹכְנָה אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָtahafokhna ét hak'ara al pihaתהפוכנה את הקערה על פיהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafokh ét hak'ara al pihaהפוך את הקערה על פיה | הִפְכִי אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhifkhi ét hak'ara al pihaהפכי את הקערה על פיה | הִפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhifkhou ét hak'ara al pihaהפכו את הקערה על פיה | הִפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhifkhou ét hak'ara al pihaהפכו את הקערה על פיההֲפֹכְנָה אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhafokhna ét hak'ara al pihaהפוכנה את הקערה על פיהsoutenuהִפְכוּ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָhifkhou ét hak'ara al pihaהפכו את הקערה על פיהvariante |
Exemples avec להפוך את הקערה על פיה
המנהלת החדשה הפכה את הקערה על פיה ושינתה את כל השיטה.
La nouvelle directrice a tout chamboulé et a changé tout le système.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0