לְהוֹצִיא לְהוֹרֵג exécuter, mettre à mort
léhotzi léhorégSans nikoud: להוציא להורגverbeContenu sensible
Signification et traduction de להוציא להורג
- 1.
exécuter, mettre à mort
להמית אדם כעונש לפי החלטה של בית משפט או שלטון
- לְהוֹצִיא לְהוֹרֵג אֶת מִישֶׁהוּ— exécuter qqn
Conjugaison de להוציא להורג : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹצִיא לְהוֹרֵגléhotzi léhorégלהוציא להורג | מוֹצִיא לְהוֹרֵגmotzi léhorégמוציא להורג | מוֹצִיאָה לְהוֹרֵגmotzi'a léhorégמוציאה להורג | מוֹצִיאִים לְהוֹרֵגmotzi'im léhorégמוציאים להורג | מוֹצִיאוֹת לְהוֹרֵגmotzi'ot léhorégמוציאות להורג |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹצֵאתִי לְהוֹרֵגhotzéti léhorégהוצאתי להורג | אוֹצִיא לְהוֹרֵגotzi léhorégאוציא להורג |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹצֵאנוּ לְהוֹרֵגhotzénou léhorégהוצאנו להורג | נוֹצִיא לְהוֹרֵגnotzi léhorégנוציא להורג |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹצֵאתָ לְהוֹרֵגhotzéta léhorégהוצאת להורג | תּוֹצִיא לְהוֹרֵגtotzi léhorégתוציא להורג |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹצֵאת לְהוֹרֵגhotzét léhorégהוצאת להורג | תּוֹצִיאִי לְהוֹרֵגtotzi'i léhorégתוציאי להורג |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹצֵאתֶם לְהוֹרֵגhotzétém léhorégהוצאתם להורג | תּוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגtotzi'ou léhorégתוציאו להורג |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹצֵאתֶן לְהוֹרֵגhotzétén léhorégהוצאתן להורג | תּוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגtotzi'ou léhorégתוציאו להורגתּוֹצֵאנָה לְהוֹרֵגtotzéna léhorégתוצאנה להורגsoutenu |
| ilהוּא | הוֹצִיא לְהוֹרֵגhotzi léhorégהוציא להורג | יוֹצִיא לְהוֹרֵגyotzi léhorégיוציא להורג |
| elleהִיא | הוֹצִיאָה לְהוֹרֵגhotzi'a léhorégהוציאה להורג | תּוֹצִיא לְהוֹרֵגtotzi léhorégתוציא להורג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhotzi'ou léhorégהוציאו להורג | יוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגyotzi'ou léhorégיוציאו להורגתּוֹצֵאנָה לְהוֹרֵגtotzéna léhorégתוצאנה להורגfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹצֵא לְהוֹרֵגhotzé léhorégהוצא להורג | הוֹצִיאִי לְהוֹרֵגhotzi'i léhorégהוציאי להורג | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhotzi'ou léhorégהוציאו להורג | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhotzi'ou léhorégהוציאו להורגהוֹצֶאנָה לְהוֹרֵגhotzéna léhorégהוצאנה להורגsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּצָא לְהוֹרֵגmoutza léhorégמוצא להורג | מוּצֵאת לְהוֹרֵגmoutzét léhorégמוצאת להורג | מוּצָאִים לְהוֹרֵגmoutza'im léhorégמוצאים להורג | מוּצָאוֹת לְהוֹרֵגmoutza'ot léhorégמוצאות להורג |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּצֵאתִי לְהוֹרֵגhoutzéti léhorégהוצאתי להורג | אוּצָא לְהוֹרֵגoutza léhorégאוצא להורג |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּצֵאנוּ לְהוֹרֵגhoutzénou léhorégהוצאנו להורג | נוּצָא לְהוֹרֵגnoutza léhorégנוצא להורג |
| tu (m.)אַתָּה | הוּצֵאתָ לְהוֹרֵגhoutzéta léhorégהוצאת להורג | תּוּצָא לְהוֹרֵגtoutza léhorégתוצא להורג |
| tu (f.)אַתְּ | הוּצֵאת לְהוֹרֵגhoutzét léhorégהוצאת להורג | תּוּצְאִי לְהוֹרֵגtoutz'i léhorégתוצאי להורג |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּצֵאתֶם לְהוֹרֵגhoutzétém léhorégהוצאתם להורג | תּוּצְאוּ לְהוֹרֵגtoutz'ou léhorégתוצאו להורג |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּצֵאתֶן לְהוֹרֵגhoutzétén léhorégהוצאתן להורג | תּוּצְאוּ לְהוֹרֵגtoutz'ou léhorégתוצאו להורגתּוּצֶאנָה לְהוֹרֵגtoutzéna léhorégתוצאנה להורגsoutenu |
| ilהוּא | הוּצָא לְהוֹרֵגhoutza léhorégהוצא להורג | יוּצָא לְהוֹרֵגyoutza léhorégיוצא להורג |
| elleהִיא | הוּצְאָה לְהוֹרֵגhoutz'a léhorégהוצאה להורג | תּוּצָא לְהוֹרֵגtoutza léhorégתוצא להורג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּצְאוּ לְהוֹרֵגhoutz'ou léhorégהוצאו להורג | יוּצְאוּ לְהוֹרֵגyoutz'ou léhorégיוצאו להורגתּוּצֶאנָה לְהוֹרֵגtoutzéna léhorégתוצאנה להורגfém., soutenu |
Exemples avec להוציא להורג
בספר ההיסטוריה קראנו שהמלך הוציא להורג את היועץ שלו.
Dans le livre d'histoire, on a lu que le roi avait fait exécuter son conseiller.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0