לַעֲשׂוֹת לַיְלָה לָבָן passer une nuit blanche
la'assot layla lavanSans nikoud: לעשות לילה לבןverbe
Signification et traduction de לעשות לילה לבן
- 1.
passer une nuit blanche
להישאר ער כל השעות עד הבוקר, בלי לישון≈ לא לישון, לשבת עד הבוקר
Conjugaison de לעשות לילה לבן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲשׂוֹת לַיְלָה לָבָןla'assot layla lavanלעשות לילה לבן | עוֹשֶׂה לַיְלָה לָבָןossé layla lavanעושה לילה לבן | עוֹשָׂה לַיְלָה לָבָןossa layla lavanעושה לילה לבן | עוֹשִׂים לַיְלָה לָבָןossim layla lavanעושים לילה לבן | עוֹשׂוֹת לַיְלָה לָבָןossot layla lavanעושות לילה לבן |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָשִׂיתִי לַיְלָה לָבָןassiti layla lavanעשיתי לילה לבן | אֶעֱשֶׂה לַיְלָה לָבָןé'éssé layla lavanאעשה לילה לבן |
| nousאֲנַחְנוּ | עָשִׂינוּ לַיְלָה לָבָןassinou layla lavanעשינו לילה לבן | נַעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןna'assé layla lavanנעשה לילה לבן |
| tu (m.)אַתָּה | עָשִׂיתָ לַיְלָה לָבָןassita layla lavanעשית לילה לבן | תַּעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןta'assé layla lavanתעשה לילה לבן |
| tu (f.)אַתְּ | עָשִׂית לַיְלָה לָבָןassit layla lavanעשית לילה לבן | תַּעֲשִׂי לַיְלָה לָבָןta'assi layla lavanתעשי לילה לבן |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲשִׂיתֶם לַיְלָה לָבָןassitém layla lavanעשיתם לילה לבן | תַּעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןta'assou layla lavanתעשו לילה לבן |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲשִׂיתֶן לַיְלָה לָבָןassitén layla lavanעשיתן לילה לבן | תַּעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןta'assou layla lavanתעשו לילה לבןתַּעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןta'asséna layla lavanתעשינה לילה לבןsoutenu |
| ilהוּא | עָשָׂה לַיְלָה לָבָןassa layla lavanעשה לילה לבן | יַעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןya'assé layla lavanיעשה לילה לבן |
| elleהִיא | עָשְׂתָה לַיְלָה לָבָןasta layla lavanעשתה לילה לבן | תַּעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןta'assé layla lavanתעשה לילה לבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָשׂוּ לַיְלָה לָבָןassou layla lavanעשו לילה לבן | יַעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןya'assou layla lavanיעשו לילה לבןתַּעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןta'asséna layla lavanתעשינה לילה לבןfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲשֵׂה לַיְלָה לָבָןassé layla lavanעשה לילה לבן | עֲשִׂי לַיְלָה לָבָןassi layla lavanעשי לילה לבן | עֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןassou layla lavanעשו לילה לבן | עֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןassou layla lavanעשו לילה לבןעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןasséna layla lavanעשינה לילה לבןsoutenu |
Exemples avec לעשות לילה לבן
לפני המבחן עשינו לילה לבן בספרייה.
Avant l'examen, on a passé une nuit blanche à la bibliothèque.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0