לַעֲמֹד בַּקֶּצֶב suivre le rythme, tenir la cadence
la'amod bakétzévSans nikoud: לעמוד בקצבverbe
Signification et traduction de לעמוד בקצב
- 1.
suivre le rythme, tenir la cadence
להתקדם מהר כמו שצריך ולא להישאר מאחור≈ להספיק, לא לפגר
Conjugaison de לעמוד בקצב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲמֹד בַּקֶּצֶבla'amod bakétzévלעמוד בקצב | עוֹמֵד בַּקֶּצֶבoméd bakétzévעומד בקצב | עוֹמֶדֶת בַּקֶּצֶבomédét bakétzévעומדת בקצב | עוֹמְדִים בַּקֶּצֶבomdim bakétzévעומדים בקצב | עוֹמְדוֹת בַּקֶּצֶבomdot bakétzévעומדות בקצב |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּקֶּצֶבamadéti bakétzévעמדתי בקצב | אֶעֱמֹד בַּקֶּצֶבé'émod bakétzévאעמוד בקצב |
| nousאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּקֶּצֶבamadnou bakétzévעמדנו בקצב | נַעֲמֹד בַּקֶּצֶבna'amod bakétzévנעמוד בקצב |
| tu (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּקֶּצֶבamadéta bakétzévעמדת בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amod bakétzévתעמוד בקצב |
| tu (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּקֶּצֶבamadét bakétzévעמדת בקצב | תַּעַמְדִי בַּקֶּצֶבta'amdi bakétzévתעמדי בקצב |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamadétém bakétzévעמדתם בקצבעָמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamadétém bakétzévעמדתם בקצבvariante | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdou bakétzévתעמדו בקצב |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamadétén bakétzévעמדתן בקצבעָמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamadétén bakétzévעמדתן בקצבvariante | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdou bakétzévתעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amodna bakétzévתעמודנה בקצבsoutenuתַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdou bakétzévתעמדו בקצבvariante |
| ilהוּא | עָמַד בַּקֶּצֶבamad bakétzévעמד בקצב | יַעֲמֹד בַּקֶּצֶבya'amod bakétzévיעמוד בקצב |
| elleהִיא | עָמְדָה בַּקֶּצֶבamda bakétzévעמדה בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amod bakétzévתעמוד בקצב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּקֶּצֶבamdou bakétzévעמדו בקצב | יַעַמְדוּ בַּקֶּצֶבya'amdou bakétzévיעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amodna bakétzévתעמודנה בקצבfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּקֶּצֶבamod bakétzévעמוד בקצב | עִמְדִי בַּקֶּצֶבimdi bakétzévעמדי בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdou bakétzévעמדו בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdou bakétzévעמדו בקצבעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבamodna bakétzévעמודנה בקצבsoutenuעִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdou bakétzévעמדו בקצבvariante |
Exemples avec לעמוד בקצב
בשבוע הראשון בעבודה החדשה לא עמדתי בקצב.
La première semaine dans mon nouveau travail, je n'arrivais pas à suivre le rythme.