קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ raccourcissement miraculeux du chemin
kfitzat hadérékhSans nikoud: קפיצת הדרךnomféminin
Signification et traduction de קפיצת הדרך
- 1.
raccourcissement miraculeux du chemin
dans la légende juive : parcourir une longue distance en un instant
נס שבו אדם מגיע למקום רחוק מאוד ברגע אחד
- 2.
téléportation, bond instantané
מעבר מהיר מאוד ממקום למקום או משלב לשלב, כמו בקסם≈ שיגור, זינוק
קפיצת הדרך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְפִיצַת הַדֶּרֶךְkfitzat hadérékhקפיצת הדרך | קְפִיצוֹת הַדֶּרֶךְkfitzot hadérékhקפיצות הדרך |
Exemples avec קפיצת הדרך
בסיפור של סבא הצדיק הגיע לירושלים בלילה אחד בקפיצת הדרך.
Dans l'histoire de grand-père, le juste est arrivé à Jérusalem en une seule nuit grâce à un raccourcissement miraculeux du chemin.
בסדרה הזאת הגיבורים עוברים בין כוכבים בקפיצת הדרך.
Dans cette série, les héros passent d'une planète à l'autre par téléportation.