Mon vocabulaire

לָרֶדֶת לַטִּמְיוֹן partir en fumée, être perdu

larédét latimyonSans nikoud: לרדת לטמיון

verbe

Signification et traduction de לרדת לטמיון

1.
partir en fumée, être perdu
ללכת לאיבוד בלי שום תועלת≈ להתבזבז, ללכת לפח

Conjugaison de לרדת לטמיון : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָרֶדֶת לַטִּמְיוֹןlarédét latimyonלרדת לטמיון	יוֹרֵד לַטִּמְיוֹןyoréd latimyonיורד לטמיון	יוֹרֶדֶת לַטִּמְיוֹןyorédét latimyonיורדת לטמיון	יוֹרְדִים לַטִּמְיוֹןyordim latimyonיורדים לטמיון	יוֹרְדוֹת לַטִּמְיוֹןyordot latimyonיורדות לטמיון

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָרַדְתִּי לַטִּמְיוֹןyaradéti latimyonירדתי לטמיון	יָרַדְנוּ לַטִּמְיוֹןyaradnou latimyonירדנו לטמיון	יָרַדְתָּ לַטִּמְיוֹןyaradéta latimyonירדת לטמיון	יָרַדְתְּ לַטִּמְיוֹןyaradét latimyonירדת לטמיון	יְרַדְתֶּם לַטִּמְיוֹןyéradétém latimyonירדתם לטמיוןיָרַדְתֶּם לַטִּמְיוֹןyaradétém latimyonירדתם לטמיוןvariante	יְרַדְתֶּן לַטִּמְיוֹןyéradétén latimyonירדתן לטמיוןיָרַדְתֶּן לַטִּמְיוֹןyaradétén latimyonירדתן לטמיוןvariante	יָרַד לַטִּמְיוֹןyarad latimyonירד לטמיון	יָרְדָה לַטִּמְיוֹןyarda latimyonירדה לטמיון	יָרְדוּ לַטִּמְיוֹןyardou latimyonירדו לטמיון
Futur	אֵרֵד לַטִּמְיוֹןéréd latimyonארד לטמיון	נֵרֵד לַטִּמְיוֹןnéréd latimyonנרד לטמיון	תֵּרֵד לַטִּמְיוֹןtéréd latimyonתרד לטמיון	תֵּרְדִי לַטִּמְיוֹןtérdi latimyonתרדי לטמיון	תֵּרְדוּ לַטִּמְיוֹןtérdou latimyonתרדו לטמיון	תֵּרְדוּ לַטִּמְיוֹןtérdou latimyonתרדו לטמיוןתֵּרַדְנָה לַטִּמְיוֹןtéradna latimyonתרדנה לטמיוןsoutenu	יֵרֵד לַטִּמְיוֹןyéréd latimyonירד לטמיון	תֵּרֵד לַטִּמְיוֹןtéréd latimyonתרד לטמיון	יֵרְדוּ לַטִּמְיוֹןyérdou latimyonירדו לטמיוןתֵּרַדְנָה לַטִּמְיוֹןtéradna latimyonתרדנה לטמיוןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָרַדְתִּי לַטִּמְיוֹןyaradéti latimyonירדתי לטמיון	אֵרֵד לַטִּמְיוֹןéréd latimyonארד לטמיון
nousאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּ לַטִּמְיוֹןyaradnou latimyonירדנו לטמיון	נֵרֵד לַטִּמְיוֹןnéréd latimyonנרד לטמיון
tu (m.)אַתָּה	יָרַדְתָּ לַטִּמְיוֹןyaradéta latimyonירדת לטמיון	תֵּרֵד לַטִּמְיוֹןtéréd latimyonתרד לטמיון
tu (f.)אַתְּ	יָרַדְתְּ לַטִּמְיוֹןyaradét latimyonירדת לטמיון	תֵּרְדִי לַטִּמְיוֹןtérdi latimyonתרדי לטמיון
vous (m.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּם לַטִּמְיוֹןyéradétém latimyonירדתם לטמיוןיָרַדְתֶּם לַטִּמְיוֹןyaradétém latimyonירדתם לטמיוןvariante	תֵּרְדוּ לַטִּמְיוֹןtérdou latimyonתרדו לטמיון
vous (f.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּן לַטִּמְיוֹןyéradétén latimyonירדתן לטמיוןיָרַדְתֶּן לַטִּמְיוֹןyaradétén latimyonירדתן לטמיוןvariante	תֵּרְדוּ לַטִּמְיוֹןtérdou latimyonתרדו לטמיוןתֵּרַדְנָה לַטִּמְיוֹןtéradna latimyonתרדנה לטמיוןsoutenu
ilהוּא	יָרַד לַטִּמְיוֹןyarad latimyonירד לטמיון	יֵרֵד לַטִּמְיוֹןyéréd latimyonירד לטמיון
elleהִיא	יָרְדָה לַטִּמְיוֹןyarda latimyonירדה לטמיון	תֵּרֵד לַטִּמְיוֹןtéréd latimyonתרד לטמיון
ils / ellesהֵם / הֵן	יָרְדוּ לַטִּמְיוֹןyardou latimyonירדו לטמיון	יֵרְדוּ לַטִּמְיוֹןyérdou latimyonירדו לטמיוןתֵּרַדְנָה לַטִּמְיוֹןtéradna latimyonתרדנה לטמיוןfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
רֵד לַטִּמְיוֹןréd latimyonרד לטמיון	רְדִי לַטִּמְיוֹןrédi latimyonרדי לטמיון	רְדוּ לַטִּמְיוֹןrédou latimyonרדו לטמיון	רְדוּ לַטִּמְיוֹןrédou latimyonרדו לטמיוןרֵדְנָה לַטִּמְיוֹןrédna latimyonרדנה לטמיוןsoutenuרְדוּ לַטִּמְיוֹןrédou latimyonרדו לטמיוןvariante

Exemples avec לרדת לטמיון

החסכונות של שנה שלמה ירדו לטמיון בגלל השקעה גרועה.
Les économies de toute une année sont parties en fumée à cause d'un mauvais investissement.

Commentaires